Translation for "dauerfrostboden" to english

Dauerfrostboden

• permafrost

Translation examples

permafrost

»Der Dauerfrostboden hat sie tiefgefroren.«
The permafrost’s acted like a deep freeze.”

Der Dauerfrostboden brach auf und schmolz.
Under Mars the permafrost buckled and melted.

Aus dem Dauerfrostboden ragte eine Hand heraus.
A human hand protruded from the permafrost.

Das Mysterium, das diese Leichen im Dauerfrostboden umgab, lag auf derselben seismischen Skala.
The mystery of the bodies in the permafrost was on the same seismic scale.

Er stand in einer Grube, hackte in den Dauerfrostboden, schaufelte Erde hinaus.
He was down in a hole, breaking through permafrost, flinging dirt.

Der Dauerfrostboden hat sie mumifiziert, und sie ist durch den Torf und die Kälte perfekt erhalten.
She’s complete, mummified in the permafrost, and she’s perfectly preserved by the bog peat and the cold.”

Wir haben so tief gegraben, wie wir konnten, und sind auf eine torfige Schicht Dauerfrostboden gestoßen.
We went down as far as we could and hit a peaty layer of near permafrost.

Jedenfalls müssen wir die Russen informieren, und wir müssen die Leiche aus dem Dauerfrostboden herausholen.
But we better inform the Russians. We’ll have to cut her out of the permafrost.

Denn die Straßen, die zu normalen Zeiten lediglich geräumte Strecken gefrorenen Bodens gewesen waren, waren jetzt, wo sogar der Dauerfrostboden taute, ein einziger Sumpf aus aufgewühltem Matsch.
for in normal times the road was simply a cleared track of frozen earth, and now that even the permafrost was melting, the surface was a swamp of churned mud.

Schmelzender Dauerfrostboden und gelegentliche tektonische Bewegungen, ausgelöst von denselben Gezeitenkräften, die auf die beiden inneren Monde einwirkten, machten den neuen Ganymed zum Alptraum jedes Kartographen.
Melting permafrost and occasional tectonic movements triggered by the same tidal forces operating on the two inner moons made the new Ganymede a cartographer’s nightmare.