Translation for "datumsstempel" to english

Datumsstempel

• date stamp

Translation examples

date stamp

Ist ihr Datumsstempel abgelaufen, nun, da Sie ein erwachsener Mensch sind?
Has their date stamp expired now that you are an adult?

Der Datumsstempel auf der Rückseite lautete 4. Januar 1989.
The date stamped on the back was January 4, 1989.

Als Moudi näher trat, sah er die Datumsstempel.
As Moudi approached, he could see the date-stamp labels on each.

Als Kind habe ich mir immer gern die Datumsstempel auf den Leihkarten angesehen.
As a kid, I used to love all those withdrawal date stamps.

Wo immer sie ist – tja, es gibt spezielle Akten, die Datumsstempel tragen.
Wherever it is—well, there are special files, the ones with date-stamps on them.

In seinem Kopf gab es kein lineares Magnetband, keinen Datumsstempel auf jedem mentalen Bild.
There was no linear tape inside his head, no date stamp on every mental image.

Dem Datumsstempel zufolge war es in Levittown, Pennsylvania, als Briefsendung erster Klasse aufgegeben worden.
The date stamp indicated it had been mailed in Levittown, Pennsylvania. First class.

Er könnte die Datei auch vor zwei Wochen geöffnet und sie dann gesichert haben, wodurch sich der Datumsstempel geändert hätte.
Or maybe he opened the file two weeks ago and saved it, which would have changed the date stamp?

»Ich glaube, ja.« »Sie haben diese SMS gesehen?« »Ja.« »Und dass die SMS einen Zeit- und Datumsstempel hatte, korrekt?« »Korrekt.«
“I believe so.”… “You’ve seen that text message?”… “Yes.”… “And that text message had a time-and-date stamp on it, correct?” “Correct.”…

»Keine Ahnung.« Miller beugte sich vor, öffnete ein Display und wählte eine Datei aus, die seinen Namen trug. Der Datumsstempel war weniger als eine Stunde alt.
“I don’t know.” Miller reached over and flipped on one of the screens, then pulled up a file with his name on it, date stamped from less than an hour before.