Translation for "datenwände" to english

Datenwände

• data walls

Translation examples

data walls

Eine gottverdammte Datenwand wie im RTCC.
A damn data wall like RTCC.

Petrowski projizierte Texte an die Datenwand.
Petrowski was displaying records on the data wall.

Marino fürchtete sich vor seiner eigenen Datenwand.
Marino was afraid of his own data wall.

Sie verknüpften alles miteinander, bis auf der Datenwand ein kausal vernetzter Baum entstand.
They connected everything, created logical trees on the data wall.

Bestimmt ist mein Bild auf der verdammten Datenwand im RTCC erschienen, wo die ganze Welt es sehen konnte.
“I’m sure I was on that damn data wall in RTCC for all the world to see.

»Wir brauchen eine Datenwand, wie die eine haben«, wandte sich O’Dell an Berger, als ob sie die Möglichkeit gehabt hätte, Abhilfe zu schaffen.
“We need a data wall like they got,” O’Dell said to Berger, as if she could do something about it. “Good luck.”

Er sah auf die Uhr und fragte sich, wie sie und Berger wohl mit Hap Judd zurechtkamen, während Petrowski einige Bilder nebeneinander an der Datenwand anordnete.
He glanced at his watch, wondered how she and Berger were making out with Hap Judd as Petrowski arranged images side by side on the data wall.

»Was halten Sie davon, dem FBI das Foto von der Tätowierung zu schicken« – er betrachtete den angeblichen FedEx-Boten auf der Datenwand –, »während wir ein paar andere Suchbegriffe ausprobieren? FedEx.
“What about you send the FBI this photo with the tattoo”-looking at the alleged FedEx guy on the data wall-“while we try a couple other searches. FedEx.

Er war von einer schwindelerregenden Ansammlung von Bildern umgeben, alle überlebensgroß und auf Flachbildschirmen. Die zwei Etagen hohe Datenwand bestand aus riesigen aneinandergesetzten Monitoren von Mitsubishi.
He was surrounded by a dizzying array of images, some dynamic, others static, all bigger than life on flat screens and the two-story data wall comprised of huge Mitsubishi cubes tiled together.

Ein Verbrecherfoto erschien an der Datenwand, ein schwarzer Mann mit einer Tätowierung, die die rechte Seite seines Halses bedeckte: vier Totenschädel in einer Felswand, die Marino an Mount Rushmore erinnerte. Dazu die lateinische Inschrift In Vino Veritas.
A mug shot appeared on the data wall, a black man with a tattoo covering the right side of his neck: four skulls in an outcropping of rocks, what looked like Mount Rushmore to Marino, and the Latin phrase In vino veritas.