Translation for "datenverkehr" to english

Datenverkehr

• traffic
• data traffic

Translation examples

traffic

Der Datenverkehr beruhigt sich.
The traffic is easing.

Sie übertragen keinen Datenverkehr, sie beantworten nur Fragen.
They do not carry other people’s traffic, they just answer questions.

Das galt ebenso für jeglichen Datenverkehr, der in die andere Richtung ging.
This was also true for reverse traffic.

Von Hendley Associates geht keinerlei Datenverkehr mehr aus.
There is no traffic coming from Hendley Associates.

»Die Leitsterne akzeptieren normalen Datenverkehr … genug, um mich zu decken …«
“Guidestars are accepting normal traffic … Plenty to cover me …”

Es beförderte Datenverkehr vom Botnetz zu einem Netzwerk im ukrainischen Charkow weiter.
It was pushing traffic from the botnet to a network in Kharkov, Ukraine.

Schließlich war zu lesen: »Ich überwache die Polizei und den anderen öffentlichen Datenverkehr.
Finally, “I am monitoring police and other official traffic.

Der Datenverkehr boomte und überbeanspruchte sogar die leistungsfähigen Glasfaserkanäle.
Data traffic soared, straining even the capacious fiber cable channels.

Georgien versuchte, den gesamten aus Russland kommenden Datenverkehr zu blockieren.
Georgia tried to block all traffic coming from Russia.

Aber wenn die Chinesen tatsächlich unseren Datenverkehr mitlesen, dann haben sie das meisterhaft getarnt.
But if it is coming from our traffic, then they have been masterful at hiding it.

data traffic

Und Router und Knoten protokollieren den gesamten durchlau-fenden Datenverkehr.
Routers and hubs keep records of all data traffic passing through them.

Des Nachts, wenn der Verlauf der Bürokratie zur Ruhe gekommen war, hatte er hier alleine gesessen und Datenverkehr und Nachrichteneinspeisungen überwacht.
At night, when the mechanisms of bureaucracy had shut down, he had sat here alone, monitoring data-traffic and news-flows.

Im Geiste suchte er die unmittelbare cybernetische Umgebung des Raumschiffs ab. Seine Implantate konnten den Datenverkehr, der durch die Kontrollnetze strömte, zwar spüren, aber beeinflussen konnte er ihn nicht.
His mind probed the immediate cybernetic environment of the spacecraft, and while his implants sensed something of the data traffic through the control networks, there was nothing he could influence.

Thalia nahm an, dass das die Datenröhre sein musste, durch die Abstraktionsdienste und Abstimmungspakete zum Votenprozessor geschickt wurden. Die Bürger hier mochten nicht so gründlich in die Abstraktion integriert sein wie in New Seattle-Tacoma, aber ihre Begeisterung für den Ab- stimmungsprozess sorgte sicher dennoch für einen lebhaften Datenverkehr.
That had to be the main data conduit, Thalia judged, carrying abstraction services and voting packets to the polling core high above her head. The citizens here might not be as thoroughly integrated into abstraction as those in New Seattle-Tacoma, but their enthusiasm for the voting process would nonetheless ensure hefty data traffic.