Translation for "datenträger" to english

Datenträger

• disk
• data media

Translation examples

disk

»Und wo verstecken wir den Datenträger dann?«, fragte der ehemalige Leibwächter.
“And where do we hide this disk?” asked the ex-bodyguard.

Ich möchte nur wissen, wie sie die oben aufbewahrten Datenträger in die Lesegeräte brachten.
What I'd like to know is how they physically got the storage disks upstairs into the readers."

»Wunderbar«, sagte Artemis. »Danach müssen Sie alles, was wir über die Unterirdischen haben, auf einen Datenträger speichern.
said Artemis. “After that, you need to put everything we have on the People on a disk.

In der medizinischen Fakultät lagen einige Fachbücher und Datenträger herum, die haben wir mitgenommen, aber sonst war es eine ziemliche Pleite.
The medical school had some textbooks and disks we grabbed but it was pretty much a bust.

Beim Fernsehsender wurden mündliche Mitteilungen auf Datenträgern gespeichert. »Die Frau lebt in der Vergangenheit«, sagte Judy.
Voice mail was recorded on the hard disk of a computer. “She’s living in a time warp,” Judy said.

Nachdem er den Computer heruntergefahren hatte, schloss er wichtige Datenträger und Dokumente in die Schublade ein und schaltete das Licht aus.
He decided to call it a day, switched off his computer, locked up important disks and documents in a drawer, and turned off the light.

Er suchte die unmittelbare Umgebung nach einer Sicherungsdiskette oder anderen Datenträgern ab, auf denen die Vorgänge des Tages aufgezeichnet worden sein könnten, ahnte aber, daß er nichts finden würde.
He searched the nearby area for a tape backup or floppy disks, knowing full well he wouldn’t find them.

Bei all den Holobüchern und Datenträgern – die unrettbar verstrahlt waren – an den gewölbten Wänden konnte man durchaus annehmen, dass hier ausgesprochen finstere Geheimnisse versteckt waren.
And with its curved walls of holobooks and data storage disks—irradiated beyond salvage—he accepted that some might believe that secrets of the most sinister sort were concealed here.

In den weiten, luxuriös dekorierten Fluren, die aus der großen Rotunde führten, wimmelte es von Senatoren, ihren Sekretären, Angestellten und Droiden, viele beladen mit Dokumenten und Datenträgern und in einigen Fällen mit teuren Geschenken, die sie von dankbaren Lobbyisten erhalten hatten.
The broad, ornate hallways leading from the Great Rotunda were packed with Senators, their aides, staff members, and droids, many laden with armloads of documents and data disks, and in some cases expensive gifts received from appreciative lobbyists.

Ein Virus ist auf menschliche Hilfe zur Infektion eines Computers angewiesen, etwa indem ein unaufgefordert zugeschickter E-Mail-Anhang geöffnet, ein infizierter Datenträger eingelegt oder ein befallener USB-Stick angeschlossen wird. Würmer dagegen entsprechen dem neuesten Stand der Technik und können sich von selbst verbreiten.
To invade a computer, a virus relies on human help such as clicking unadvisedly on an unsolicited email attachment, or inserting an infected floppy disk or thumb drive into a vulnerable computer. A worm, on the other hand, is state of the art. It can spread all by itself.