Translation for "datensysteme" to english

Datensysteme

• data systems

Translation examples

data systems

»Mit den richtigen Codes müßte es möglich sein, diese Information aus den Datensystemen zu holen«, sagte sie.
"We ought to be able to get that from the data systems, with the right codes," she said.

Stunden später drangen einzelne Klubmitglieder in die Datensysteme von Regierungsbehörden und großen Firmen ein.
Several hours later, club members began to break into corporate and government data systems.

Während der Hubschrauber an Höhe gewann, drang das Londoner Computerteam der Bruderschaft in passwortgeschützte Datensysteme ein.
As the helicopter continued to rise, the Brethren computers in London were forcing their way into code-protected data systems.

Viele Flugzeuge sind auch mit Datensystemen ausgestattet, die automatisch Berichte senden, wenn Parameter überschritten werden.
Many planes are also fitted with data systems that automatically send reports when parameters have been exceeded.

Und dabei die Datensysteme des Gegners nicht zu beschädigen, macht die ganze Operation noch fünf Mal so schwierig.
Having to keep the enemy data system intact adds five extra layers of difficulty to the whole operation.

Zukünftige Computer würden ausschließlich mit lichtgesteuerten Schaltkreisen arbeiten und auch mit Datensystemen verbunden sein, deren Übertragungsmedium Licht wäre.
Future computers would utilize only light circuits, and interface with light transmission data systems.

Ich musste die Halle verlassen und in den Regen hinausgehen, bevor sich das Telefon in eins der noch bestehenden städtischen Datensysteme einwählen konnte.
I had to walk out of the station, into the rain, before the phone was able to hook into any of the city's surviving data systems.

Carl erzählte mir, du hättest in den Datensystemen kleine Erinnerungsprogramme hinterlassen, die für den Fall, daß du vor mir geweckt würdest, das Schlimmste ankündigen.
Carl told me you left little watchdog programs throughout the data systems that kept popping up, promising bloody hell if you were awakened before me.

Die SEALs bargen 500 Datensysteme, Festplatten, Computer, Laptops, Monitore und Notizbücher in arabischer und englischer Sprache, Unterlagen, Finanzdokumente und Diagramme einer neuen al-Qaida, die Osama plante – ohne Sawahiri.
SEALs would carry away five hundred data systems, hard drives, computers, laptops, monitors, notebooks written in Arabic and English, papers, financial records, and wire diagrams of a new Al Qaeda that Osama was planning—one that did not include Zawahiri.