Translation for "datensuche" to english

Datensuche

• data search

Translation examples

data search

»Geben Sie mir die Datensuche.« »Datensuche; Vetter.« »Eakins.
“Get me Data Search.” “Data Search; Vetter.” “Eakins.

Er löschte das Bild von seiner Computerkonsole und begann eine neue Datensuche.
He erased the image from his computer console, and began a new data search.

»Wir werden eine Datensuche durchführen, sobald wir auf die Wild Karrde zurückkehren«, versprach Karrde.
"We’ll do a data search when we get back to the Wild Karrde," Karrde said.

»Warum gehen Sie nicht zurück auf die Wild Karrde, Odonnl«, schlug Karrde vor, »und fangen mit der Datensuche an?«
"Why don’t you head back to the Wild Karrde, Odonnl," Karrde suggested. "Get started on that data search." "Sure," Odonnl muttered again.

»Besser, ich hätte das gar nicht erwähnt! Aber ich habe Owl angewiesen, sämtlichen Usern im System dabei behilflich zu sein, eigenständig Datensuche zu betreiben. Und so wie ich Euch kenne, werdet Ihr sämtliche Querverweise darauf ohnehin schon bald entdeckt haben.«
“I probably shouldn’t have mentioned it to you at all, but I’ve told Owl to help all system users figure out how to do data searches, and knowing you, you’d have turned up all sorts of references to it on your own soon enough.”

Danach gab es eine Menge Hin und Her auf dem Bildschirm; Marie suchte etwas, vermutlich das Programm, das die Dateien mit Hochgeschwindigkeit nach bestimmten Mustern abfragte, während Marie auf einer Stationsleitung mit Mister French, dem Sekretär des Handelsamts von Viking, über Accounts parlierte und die Datensuche einleitete.
There was a good deal of back and forth after that, on screen, Marie looking for something, the program, he supposed it was, searching at high speed through the records for the patterns it wanted, while Marie talked on the station line with m’ser French, secretary in the Viking Trade Bureau, about accounts, and arranging the data search.

Als Sammy Nilsson nun zu später Stunde, ausgehend von seiner Arbeit mit dem umfangreichen Formular des ViCLAS-Systems, eine Datensuche durchführte, ergaben sich vier Faktoren: Zugang zu einem Auto, gute Ortskenntnisse, schneller Tathergang und das Fehlen gängiger Tatwerkzeuge.
When, according to his own application of the ViCLAS system’s extensive format, Sammy Nilsson now at this late hour made a data search in his clean-swept tree-stump brain, four factors came ticking out: access to a car, local knowledge, rapid chain of events, and the absence of a traditional deadly weapon.