Translation for "datensphäre" to english

Datensphäre

• data sphere
• data-sphere

Translation examples

data sphere

Mehr als hundertfünfzig planetare Datensphären vereinten ihre Ressourcen innerhalb des von sechstausend KIs der Omegaklasse geschaffenen Rahmens, der die Funktion des MAO:HTN ermöglichte.
More than a hundred and fifty planetary data-spheres mingled their resources within the framework created by six thousand omega-class AIs to allow the OCS:HTN to function.

Vor nahm die schimmernde Datensphäre in die Hand und warf einen letzten Blick auf seinen gelähmten Roboterfreund, dann verließ er das angeschlagene Update-Schiff und versiegelte die Luke von außen.
Holding the shimmering compact data sphere, Vor took one last look at his stricken robot friend, then left the crippled update ship, sealing it behind him.

Die Datensphäre flüsterte mir zu, daß es sich um Kommandant William Ajunta Lee handelte, einen Marinehelden aus dem Maui-Covenant-Konflikt. Er sah jung aus – schätzungsweise Mitte Fünfzig –, und sein Rang deutete darauf hin, daß diese Jugend auf jahrelanges Reisen zwischen den Sternen zurückzuführen war, und nicht auf Poulsen.
The data- sphere whispered that he was Commander William Ajunta Lee, a naval hero of the Maui-Covenant conflict. He looked young--middle fifties perhaps--and his rank suggested that his youth was due to years of traveling between the stars rather than Poulsen.