Translation for "datenraum" to english

Datenraum

• data room

Translation examples

data room

Aus dem kleinen Lautsprecher des Geräts kam die Stimme des Leiters des Büros für Innere Sicherheit, Armand Isard, der sich im Datenraum des Tempels befand.
From the device's small speaker issued the urgent voice of the Internal Security Bureau chief, Armand Isard, communicating from the Temple's data room.

»Vor zehn Jahren wäre das ein ausgewachsener diplomatischer Zwischenfall gewesen«, erklärte der Geheimdienstoffizier Dyne Yoda und Mace Windu im Datenraum des Jeditempels.
Ten years ago it would have had all the makings of a full-blown diplomatic incident,” Intelligence officer Dyne was explaining to Yoda and Mace Windu in the data room of the Jedi Temple.

»Ich habe bemerkt, wie dünn die Akte war«, meinte Larson. »Sir, ich war in den Datenräumen und habe das neueste Material bearbeiten lassen, weil ich mir dachte, daß vielleicht noch nicht alles in der Akte ist.
"I noticed how light the file felt," Larson said. "Sir, I went down to the data rooms and had them process all the recent material; I thought possibly there might be something not yet in the file."

Gefolgt von dem Protokolldroiden eilten sie in einen kleinen Datenraum, wo sie R2-D2 sahen, den Schnittstellenarm immer noch mit dem Stuhl verbunden, wie er sich mit seinem Greifarm verzweifelt an der Tür eines Aktenschranks festhielt.
The protocol droid following behind, they hurried into a compact data room, where they saw R2-D2 with his interface arm still jacked into the chair, and the gripper of his grasping arm clamped to the bar handle of a storage cabinet.

Anakin hatte nur beschränkten Zugang zum Datenraum des Jedi-Tempels gehabt, aber Vader konnte selbst Lichtjahre von Coruscant entfernt alle Daten erhalten, die er wollte, einschließlich Archivakten, uralter Texte und Holochrone, die die Meister der Vergangenheit hergestellt hatten.
Where Anakin had had limited access to the Jedi Temple data room, Vader-even light-years from Coruscant-could peruse any data he wished, including archival records, ancient texts, and holocrons fashioned by past Masters.