Translation for "datenquellen" to english

Datenquellen

• data sources

Translation examples

data sources

Sie ist anhand vieler Datenquellen mit einer Vielfalt unabhängiger Methoden überprüft worden.
It has been verified from multiple data sources using a variety of independent methods.

Ich tippe immer noch im Zwei-Finger-Suchsystem und habe nicht den leisesten Schimmer von disparaten Datenquellen und Live-Feed-Quellen.
Still type with two fingers and don’t know a damn thing about disparate data sources, live feeds.

Dass viele machtvollere Geister als er mit mehr Zugriff auf Verarbeitungskapazität und zahlreiche Datenquellen am selben Problem arbeiteten, hatte darauf keine Auswirkung.
That many more-powerful minds than his own, with greater access to processing power and numerous data sources, were working on the same problem did not impinge.

Bin – war – Panulirus interruptus, kalifornische Stachelhummerart, mit lexikalischem Apparat und gutem Mix von verdeckt und parallel arbeitenden neuronalen Simulationen. Simuliere logische Schlüsse aus Datenquellen im Netz.
Am – were – Panulirus interruptus, with lexical engine and good mix of parallel hidden level neural simulation for logical inference of networked data sources.

Von seiner Höhle aus, die sieben Kilometer unter der Oberfläche des Mondes lag, konnte er schnell auf jede öffentlich zugängliche Bibliotheksdatei und jede öffentlich zugängliche Datenquelle des ganzen Sonnensystems zugreifen.
From his cave, seven kilometers beneath the surface, he had rapid access to every open library file and data source of the solar system.

Die Datenquellen zählen zu Gefechtstoten (Correlates of War Project, Gleditsch, PRIO und UCDP[1]) sowohl zivile Opfer von Kriegshandlungen als auch gefallene Soldaten, aber nicht indirekte Opfer wie durch Hungertod verursachte.
The data sources for battle deaths (Correlates of War Project, Gleditsch, PRIO and UCDP[1]) include reported deaths of civilians and soldiers during battle, but not indirect deaths like those from starvation.

Einige Zeit nachdem er das World Wide Web erfunden hatte, nahm Tim Berners-Lee Kontakt mit uns auf und bat darum, eine Diaschau ausleihen zu dürfen, die darstellte, wie ein Netz aus miteinander verbundenen Datenquellen aufblühen kann (wobei ein Blumenbild verwendet wurde).
Sometime after he had invented the World Wide Web, Tim Berners-Lee contacted us, asking to borrow a slide show that showed how a web of linked data sources could flourish (using an image of pretty flowers).

Die Prozentsätze, die wir anführen, betreffen die Todesopfer auf Stufe 4 in den letzten zehn Jahren geteilt durch die Gesamtzahl der Todesfälle auf dieser Stufe während dieser Periode und basieren auf folgenden Datenquellen: EM-DAT für Naturkatastrophen, IATA für Flugzeugabstürze, IHME[10] für Morde, UCDP[1] für Kriege und GTD für Terrorismus.
The percentages we quote take the death tolls on Level 4 for the past ten years divided by the number of all deaths on Level 4 over that period, and are based on the following data sources: EM-DAT for natural disasters, IATA for plane crashes, IHME[10] for murders, UCDP[1] for wars, and GTD for terrorism.

Etwa neunhundert von uns gingen große Risiken ein, spielten mit ihren Gehir- nen und Körpern herum, verknüpften sich direkt mit Infrarot- und UV-Sensoren, mit Satellitensendern, digitalen Teleskopen und Mikroskopen, Computer- speichern und Datenquellen wie den Börsen und Verkehrsmonitoren und dem Polizeifunk, und natür- 210 lich entwickelten wir auch eigene Möglichkeiten.
Around nine hundred of us took major risks, played with our brains and bodies, linked ourselves directly to infrared and UV sensors, satellite broadcasts, digital telescopes and microscopes, computer memory, data sources like the stock exchange and traffic monitors and police bands, and of course we developed our own.