Translation for "datenfluss" to english

Datenfluss

• data flow
• dataflow

Translation examples

data flow

Leite Datenfluss um.
Rerouting data flow.

Der Datenfluß versiegte.
The data flow dried up.

Doch der nun wieder eingehende Datenfluss hatte eine gewisse beruhigende Wirkung.
But the renewed incoming data flow was having some calming effect.

»Suche, zum Teufel.« Ich öffnete das Bedienfeld zur Kontrolle des Datenflusses.
“Search, hell.” I opened the data flow panel.

Dann stoppte der Datenfluss, und ein fragender Gedanke wanderte durch die Verbindungsschaltung.
Then the data flow ceased as a thought came questing along the linking circuits.

Das Implantat bewältigt den Datenfluss dann praktisch wie bei einer telepathischen Verbindung.
With the data flow the implant can handle, the whole thing acts almost like a telepathic link.

Daisys Augen streiften den Datenfluß, der endlos aus dem Meer des Netzes strömte.
Daisy’s eyes stroked the data flow pouring endlessly from the Net sea.

Dann teilen Sie der Abteilung für Datenlogistik mit, den Datenfluss nicht mehr über den Miami Command Server laufen zu lassen.
Then tell Data Logistics to divert data flow from the Miami command server.

Die Karte beruhte weitgehend auf Annahmen: eine Simulation, die auf einem beschränkten Datenfluß aus dem Gitter selbst beruhte.
The map was largely conjecture, now: a simulation guided by limited data flowing in from the grid itself.

Marcus, der Datenfluss-Chefanalytiker von ADSC, holte eine Zigarettenpackung und ein Feuerzeug aus seiner Schreibtischschublade und stand auf.
Marcus, one of ADSC’s lead data-flow analysts, grabbed a pack of cigarettes and a lighter from the drawer in his desk and stood up.

dataflow

Keinerlei Verbindungen. Kein Datenfluss.
No connections whatsoever. No dataflow.

Beziehungen sind alles auf dem Strom des Datenflusses.
Connection is everything on the dataflow river.

»Eine Datenfluss-Matrix«, antwortete Charles.
“A dataflow matrix,” Charles said.

Der Datenfluss trifft Indien wie ein Schlangenbiss!
Dataflow hits India like snakebite!

Das ist Standard für jedes große Datenfluss-Gebäude.
Standard for any large dataflow building.

Sie haben etwas Besseres verdient, als zu einer Randerscheinung in der Datenfluss-Kultur zu werden.
They deserve something better than being marginalized by dataflow.

Zugang zu Wissen und Information ist unerlässlich für eine Datenfluss-Ökonomie.
Access to knowledge and information is necessary to a dataflow economy.

- Digiman der US-Regierung über Datenfluss-Ökonomie 56. Revision, 2052
--The U.S. Government Digiman on Dataflow Economics, 56Revision, 2052

Der Datenfluß schien vom Metall seines Kragens wider, ein grünes Geflacker.
Dataflow reflected off the metal on his collar, a flicker of green.