Translation for "dateneingabe-" to english

Dateneingabe-

• data entry

Translation examples

data entry

Die Dateneingaben entsprachen den Nachrichtensendungen.
The data entries were the equivalent of news programs.

Dateneingabe – gab es nicht irgend so etwas als Job?
Data entry, wasn’t that some sort of job?

Sie haben mich für die Dateneingabe und den ganzen Scheiß mit der Aussagenüberprüfung eingeteilt.
‘They’ve had me on data entry and bloody statement verification.’

Tagsüber arbeitet sie als Dateneingabe-Spezialistin im örtlichen FBI-Büro.
During the day she works as a data-entry specialist for the local office of the FBI.

Ich beschloss, dass das sowieso kein Wetter für eine Haustürbefragung war und ich alles wieder wettmachen würde, indem ich mich der langweiligen Dateneingabe widmete, sobald ich zurück im Folly war.
I decided that it was too wet for doing door-to-door anyway, and that I would compensate by doing all that boring data entry as soon as I got back to the Folly.

Simones Arm schloss sich fester um mich, sie öffnete die Augen, warf mir einen verschmitzten Blick zu und küsste mich in die Halsbeuge. Ich beschloss, dass das sowieso kein Wetter für eine Haustürbefragung war und ich alles wieder wettmachen würde, indem ich mich der langweiligen Dateneingabe widmete, sobald ich zurück im Folly war. Nachdem mein Zeitplan solchermaßen zufriedenstellend modifiziert war, rollte ich Simone auf den Rücken und machte mich daran, zu sehen, wie sehr ich sie erregen konnte, ohne die Hände zu Hilfe zu nehmen.
Simone’s arm tightened around me, her eyes opened, and she gave me a sly look before kissing the hollow of my neck. I decided that it was too wet for doing door-to-door anyway, and that I would compensate by doing all that boring data entry as soon as I got back to the Folly. My schedule suitably modified, I rolled Simone over on her back and set to seeing how worked up I could get her without using my hands.