Translation for "datenbuchse" to english
Datenbuchse
Similar context phrases
Translation examples
»Die Datenbuchse ist da oben, Erzwo. Lasst uns gehen!«
“The data socket is up there, Artoo. Let’s go.”
Der Medidroide trat an den Fuß der Koje und stöpselte sich in die Datenbuchse ein.
The Emdee droid stepped to the foot of the bunk and plugged into the data socket.
Ihr Droide, Rowdy, würde sich in eine Datenbuchse einstöpseln und den Zentralcomputer dazu bringen, die Schilde zu senken und die Schutztore zu öffnen.
Their droid, Rowdy, would plug into a data socket and convince the central computer to lower the shields and open the blast doors.
Ben sah sich nach dem Medidroiden um und sah ihn herbeieilen, seinen Schnittstellenarm bereits nach der Datenbuchse der Koje ausgestreckt.
Ben looked for the EmDee droid and found him racing foward, interface arm already reaching for the bunk’s data socket.
R2-D2 bestätigte die Anweisung mit einem Piepsen, dann rollte er zur Holokomm-Einheit und stöpselte seinen Schnittstellenarm in eine Datenbuchse.
R2-D2 acknowledged the order with a chirp, then went over to the holocomm unit and inserted his interface arm into a data socket.
R2-D2 hatte sich bereits in die Datenbuchse unter der Kontrolltafel an der Wand eingestöpselt und blinkte und trällerte fröhlich, während er sich in den Hauptrechner der Anlage hackte.
R2-D2 was already plugged into the data socket below the control panel on the wall, blinking and chirping merrily as he sliced into the facility’s main computer.
»Selbst, wenn er wieder zu Bewusstsein käme, wäre das mit seinen angeschlagenen Stimmbändern kaum möglich.« Der Droide beließ den Schnittstellenarm in der Datenbuchse und drehte den Kopf, um Ben anzusehen.
“That wouldn’t be possible with bruised vocal cords, even if he were returning to consciousness.” Leaving his interface arm in the data socket, the droid’s head rotated to face Ben.
Luke und Meister Horn kauerten hinter dem Serviceschalter, um Machtblitzen zu entgehen, und lieferten sich einen hitzigen Schusswechsel mit einem rasch wachsenden Kontingent von Sith-Kriegern draußen in der Werkstattbucht. Rowdy war noch immer in die Datenbuchse eingeklinkt. Er trillerte und pfiff und wackelte auf eine Art und Weise auf seinen Beinen vor und zurück, die verdächtig nach Frustration aussah.
Luke and Master Horn were crouched behind the service counter, ducking Force lightning and trading blasterfire with a rapidly growing contingent of Sith warriors out in the repair bay. Rowdy was still plugged into the data socket, tweeting and chirping and rocking back and forth on his treads in what looked suspiciously close to frustration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test