Translation for "daten und zeiten" to english

Daten und zeiten

• dates and times

Translation examples

dates and times

Sie wollen Daten und Zeiten, Zahlen und Fakten – und Statistiken.
They want dates and times and figures and facts and stats.

Ihre Aussagen haben perfekt übereingestimmt, die Daten, die Zeit, es war einfach alles so … so real.
Their stories matched up, the dates, the times, everything was so … real.

Die Daten und Zeiten variieren von Jahr zu Jahr – aus Gründen, die nur die Korallen kennen.
The dates and times vary from year to year for reasons that only the coral knows.

Es fiel Ben nicht leicht, Daten und Zeiten mit Orten und Plätzen zu verbinden, denn ihm fehlte so viel Hintergrundinformation.
It was difficult for Ben to match dates and times to places and things where he had so little previous background in either.

Protokolle wurden nachträglich verändert, Daten und Zeiten stimmen nicht, und es gibt eine Menge Fragen, die hätten gestellt werden müssen, die aber nicht gestellt wurden, was man hinterher mit weiteren Lügen und Halbwahrheiten zu vertuschen versucht hat.
Notes were amended, dates and times are erroneous, officers not following up where they should, then covering their arses with more lies and half-truths.

Ich ließ meinen Übersetzer darauf los, und der erklärte mir, das Museum sei zu einem unbestimmten Zeitpunkt erbaut worden (der Übersetzer hatte Probleme mit der Übertragung von Daten und Zeiten). Und dass alle Lebensformen der Galaxis willkommen seien.
I turned my translator loose on it, and it told me that the museum had been founded on an indeterminate date. (The translator wasn’t good at converting dates and times.) And that life-forms from all over the galaxy were welcome.