data-mining - English translation

Was genau ist Data-Mining?, fragte er.

So what exactly is data mining? he asked.

Das Data-Mining unterscheidet sich nicht grundsätzlich von der Statistik.

Data-mining does not differ from statistics in any fundamental way.

man war ihm mit einer Kombination aus Soufans Verhören, dem Data-Mining der NSA und der CIA-Überwachung auf die Schliche gekommen.

he had been traced by a combination of Soufan’s investigation, NSA data mining, and CIA surveillance.

Big Data und Data-Mining erweisen sich im US-amerikanischen Wahlkampf tatsächlich als das Ei des Kolumbus.

Indeed, in US elections, Big Data and data-mining have proven to be Columbus’s egg.

Während Stacey Data-Mining bei Individuen betrieb, die sie verfolgten, stocherte Paula auf eine andere Art herum.

So while Stacey was data-mining for individuals they could pursue, Paula set about a different kind of digging.

»Kommt nicht in Frage, Annie. Was noch?« »Leiter eines Teams, das für ein Versicherungsunternehmen MultiAgenten-Systeme fürs Data Mining entwirft.

"No way, Annie. What else?" "Head of a team to design multi-agent systems for an insurance company that's doing data mining.

Babak machte sich daran, einen Algorithmus zu entwickeln, der mithilfe von Data-Mining, Profiling und Stilometrie geeignete Zielpersonen aus dem Netz fischen sollte.

Babak set about developing an algorithm that—with the help of data mining, profiling, and stylometrics—would be capable of fishing for and identifying suitable persons on the Internet.

So würde Data-Mining als digitale Lupe menschliche Handlungen vergrößern und hinter dem mit Bewusstsein durchwirkten Handlungsraum einen unbewusst durchwirkten erschließen.

As a digital magnifying glass, data-mining would enlarge the picture of human actions; behind the framework of consciousness it would then disclose another scene shot through with unconscious elements.

Im Hauptquartier der NSA in Fort Meade, Maryland, befand sich das landesweite Zentrum für elektronische Überwachung und Data-Mining. Von dort aus wurden Telefone und Computer auf der ganzen Welt angezapft, Spionagesatelliten ins Weltall geschickt und geschützte Portale bei Telefongesellschaften überwacht.

The NSA’s headquarters in Fort Meade, Maryland, was the center of America’s electronic-eavesdropping and data-mining powers, tapping into the world’s telephones and computers, circling the earth with spy satellites, and monitoring secret portals at telecommunications companies.

Ryan suchte mit seiner Data-Mining-Software regelmäßig den gesamten CIA-Datenverkehr nach ganz bestimmten Schlüsselbegriffen ab. Täglich bekam er zwischen zehn und hundert Treffer für solche Stichwörter wie »libysche JSO-Agenten«, »Computer-Hacken« und »Attentat«.

Ryan used data-mining software to hunt through CIA traffic for key terms, and daily he got anywhere from ten to one hundred hits on terms such as “Libya JSO operatives,” “computer hacking,” and “assassination,”