Translation for "dastünde" to english
Dastünde
Translation examples
Vermutlich. Aber hier ist ein Gedankenspiel: Was wäre dir lieber – wenn ich schlecht dastünde oder du?
“Possibly. But here’s a thought experiment for you: would you rather that I look bad, or that you look bad?
»Und dafür sorgen, dass wir noch dümmer dastünden, sollten wir nichts finden.«
“It would make us look that much more foolish when we don’t find anything.”
Den Menschen würde es auffallen, wenn jemand stundenlang dastünde, ohne auch nur das Gewicht zu verlagern.
Humans would notice someone standing for hours without ever shifting her weight to a different foot.
land...« und dann der ganze Warschauer Pakt, womit die Sowjetunion ohne ihre Pufferzone zum Westen dastünde.
and then the entire Warsaw Pact, which would leave the Soviet Union without its buffer zone to the West.
»Aber stell dir mal vor, wie Charlie dann dastünde – wenn Billy bei der Polizei anruft und sagt, ich wär entführt worden.«
“But think of the position that would put Charlie in—when Billy calls the police to report my kidnapping.”
Ein solches Zauberkunststück wäre fürwahr eine Großtat, die ewigen Ruhmes würdig wäre, ein Meisterstück, welches in der Geschichte einzig dastünde.
Such a conjuring would indeed be a feat worthy of eternal fame, a thing unequalled in history.
Dabei könnte eventuell was herauskommen.« »Bei Ihrer Behandlung«, sagte ich, »käme vermutlich dabei heraus, daß ich im Handumdrehen als Beihelfer dastünde
It might grow into something." "With your treatment," I said. "it would probably grow into making me an accessory."
Aber weil Sie ihnen geholfen haben, können sie nun für die Zukunft eine angemessene finanzielle Versorgung verlangen – insbesondere Elizabeth, die völlig mittellos dastünde, wenn Sie ihr nichts hinterließen.
Because you've helped them, they've a right to expect reasonable provision for their future… particularly Elizabeth who would be left effectively destitute if you abandoned her."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test