Similar context phrases
Translation examples
Im Dunkeln dastehend, naß und mit Spinnweben bedeckt, überlegte sie, was zu tun sei.
Standing in the dark, wet, with cobwebs on her, she considered what to do.
Der Vogel beobachtete ihn, unsicher dastehend, den Hals dort, wo er getroffen worden war, schräg haltend.
The bird watched him, standing unsteadily, neck crooked where it had been struck.
»Steh auf«, befahl er, dann machte er kehrt, um seinen Blick über die schweigend dastehende Menschenmenge schweifen zu lassen.
'Stand,' he said, then stepped back to look at the silent, watching crowd.
Auf dem Gipfel dieses hohen Buckels auf der Halbinsel befand sich ganz einsam und allein dastehend ein Unterschlupf.
Up on the hump of the peninsula, standing all alone, there was a pleasant little shelter.
und dort war der Zauberstab, aufrecht dastehend vor dem letzten roten Schimmer am Westhimmel, der zusehends verblaßte.
and the staff was there, standing straight and upright against the last of the red glow in the western sky, which disappeared even as he looked.
Ich und meine Holländer drehten uns um und sahen eine Gestalt im trüben Licht, aufrecht dastehend wie ein königlicher Wachsoldat.
I and my Dutchmen turned and saw a figure standing in the dim light, erect as a royal guard.
Kyle erinnerte sich an die Funkzentrale, an die mit erhobenen Händen dastehenden Rebellen und wußte, daß er einen schlimmen Fehler begangen hatte.
Kyle remembered the Comm Center, the Rebels standing with their hands in the air, and knew he had committed a grievous error.
»Um Himmels willen, benehmt Euch nicht wie ein Mondkalb!« In weißem Leinenhemd und Unterhose dastehend, sah er sie ungeduldig an.
“For God’s sake, girl, don’t just stand there like a moon calf!” In his white linen shirt and drawers, he regarded her impatiently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test