Translation for "dass whittaker" to english

Dass whittaker

• that whittaker

Translation examples

that whittaker

Dass Whittaker zwei Frauen ermordet haben sollte, war weder von einem Gerichtsurteil noch, soweit es ihr bekannt war, von polizeilichen Beweisen gestützt worden.
His opinion that Whittaker had murdered twice was unsupported by either the courts or, as far as she knew, police evidence.

Damals hätte Strike ihm eine solche Tat nicht zugetraut, obwohl er genau wusste, dass Whittaker zu Gewalt fähig war.
He had not believed, then, that Whittaker meant it, but he had known him capable of violence, and had seen him threaten their fellow squatters.

Strike glaubte zu wissen, dass Whittaker in Shanker das gleiche Defizit erkannte, an dem er selbst litt: das Fehlen natürlicher Grenzen.
Strike was sure that Whittaker had recognized in Shanker the same deficit from which he himself suffered: a lack of normal boundaries.

»Ich nehme an, du weißt«, hob sie vorsichtig an, »dass Whittaker die Leiche einer weiteren Frau einen Monat lang in seiner Wohnung aufbewahrt hat.«
“I suppose you know,” she said cautiously, “that Whittaker kept another woman’s dead body in his flat for a month?”

Selbst Strike, der ihn hasste wie die Pest, musste zugeben, dass Whittaker über einen nicht unerheblichen Sex-Appeal verfügte.
Even Strike, who hated him like a disease, had to acknowledge that Whittaker possessed a powerful sex appeal which worked on nearly every woman who passed through the squat.

Genau wie Strike war Shanker von Anfang an davon überzeugt gewesen, dass Whittaker Leda ermordet hatte. Seine Trauer war so gewalttätig, sein Wunsch nach sofortiger Vergeltung so heftig, dass Whittaker vermutlich von Glück sagen konnte, dass er in Untersuchungshaft genommen wurde, ehe Shanker ihn in die Finger bekam.
Like Strike, Shanker had been convinced from the first that Whittaker had killed her, and such was the violence of his grief and his desire for instant retribution that Whittaker might well have been glad he was taken into custody before Shanker could get his hands on him.