Translation for "dass teile" to english

Dass teile

• that parts

Translation examples

that parts

Erickson, der einen Großteil seines Lebens im Rollstuhl zubringen musste, war ein Meister darin, seinen Kopf in einer Weise zu bewegen, dass Teile von dem, was er sagte, aus unterschiedlichen Richtungen kamen.
Erickson, who was confined to a wheelchair for part of his life, was adept at moving his head to make parts of what he said come from different directions.

Aber was Sie wundern sollte, ist, dass Teile des Gebäudes, während ich dort wohnte, zweimal innerhalb von zwölf Monaten renoviert wurden.
But what should surprise you is that parts of the property were also renovated twice when I lived there, in just over twelve months.

Als ich die Wolke beobachtete, die wirbelnd und schlängelnd näher kam, sah ich, dass Teile von ihr hin und wieder das Sonnenlicht auffingen, sie glänzten und schillerten silbrig.
Watching the cloud swirl and undulate as it came closer, I saw that parts of it occasionally caught the sunlight in a way that turned it a shimmering, iridescent silver.

Die Bombe pustete einen Teil des Cockpits weg (das Bodenpersonal – hofften wir – würde es so deuten, dass Teile des Triebwerks eingeschlagen und die Crew getötet hätten: keine weiteren Worte des Piloten auf dem Flugschreiber), und wir drehten uns langsam nach links.
The bomb blew away part of the cockpit (the ground crash crew would read it—we hoped—that part of the engine came through and killed the crew: no more words from the pilot on the flight recorder) and we turned, slowly, left and down.