Translation for "dass primitive" to english

Dass primitive

• that primitive

Translation examples

that primitive

Merkwürdig, dass primitive Strichmännchen auf einer steinernen Wand die Erinnerung daran wieder aufleben ließen. Was steckte dahinter?
It was strange that primitive stick figures painted on an ancient wall should dredge up that memory now. To what purpose?

Der Autor des Artikels hatte die These aufgestellt, dass primitive Kulturen wie die Azteken zu Kannibalen wurden, weil sie Eiweiß benötigten, aber keine Viehzucht betrieben.
The writer of the article theorized that primitive cultures such as the Aztecs turned to cannibalism because they required protein and had no cattle.

Als sie dies sahen, bewiesen die anderen beiden Hartschaligen, dass primitiv zu sein, nicht gleichbedeutend mit Dummheit war, indem sie sich umdrehten und über Bord sprangen (auch wenn ihre Physiologie ihnen das Springen eigentlich gar nicht ermöglichte).
Observing this, the other hardshells reconfirmed the principle that primitiveness was not equal to stupidity by turning and throwing themselves (their physiology rendering them incapable of jumping) overboard.

Die Nest-Bedingung erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass primitiv eusoziale Gruppen Familien sind – Eltern und Nachwuchs bei Insekten und anderen Wirbellosen, erweiterte Familien bei Wirbeltieren.
The nest-dependent condition predetermines the likelihood that primitively eusocial groups will be a family—parent and offspring in insects and other invertebrates, and extended families in vertebrates.

Und die Idee, dass primitives Leben die Bombardierimg der frühen Erde überlebt habe, indem es sich tief ins Innere der Erde zurückzog, wird zum Beispiel in Paul Davies The Fifth Miracle (Penguin, 1998) formuliert.
And the notion that primitive life might have survived Earth's early bombardment by sheltering deep underground is explored, for example, in Paul Davies' The Fifth Miracle (Penguin, 1998).

Und als ein erfahrener Forscher in Feld- und Laborstudien nachwies, dass primitive Termitenkolonien miteinander konkurrieren und unter anderem dadurch anwachsen, dass sie nichtverwandte Arbeiterinnen integrieren, wurden die Messdaten abgelehnt, mit der Begründung, die Schlussfolgerung berücksichtige nicht adäquat die Gesamtfitnesstheorie.
it had just become “irrelevant.” When a senior investigator used field and laboratory studies to show that primitive termite colonies compete with one another and grow in part by the fusion of unrelated workers, the data were rejected on grounds that the conclusion did not adequately take into account inclusive fitness theory.