Translation for "dass kulturen" to english

Dass kulturen

• that cultures

Translation examples

that cultures

Wir wissen, dass Kulturen so etwas tun.
We know that cultures do that.

Jahrelang hatten die Spezialisten für exoterrestrische Angelegenheiten davor gewarnt, dass Kulturen, die einander fremd waren, sich gegenseitig Schaden zufügen könnten, unter anderem in kultureller, religiöser und biologischer Hinsicht.
For years exoterrestrial specialists had fretted about the possible damage alien cultures could inflict on each other, from cultural and religious right down to the biological.

Ich habe das Gefühl – wofür ich keinerlei unterstützendes Material liefern kann –, dass Kulturen, die sich stärker als die unsere auf Gemeinschaft gründen, zum Beispiel traditionelle afrikanische Kulturen, einen besseren Begriffsapparat als wir haben, um dieses Gebiet abzudecken, und besser in der Lage sind, über Gruppenphänomene nachzudenken.
My own sense – for which I can provide no backing whatsoever – is that more communal cultures than our own – for example, traditional African cultures – have a better conceptual apparatus than ours to cover this field, and are better at thinking about group phenomena than we are.

Auf Seite zwanzig hatte sie bereits Kopernikus, Dewey, Darwin, Rousseau und Linnés’ Homo ferus abgehandelt, mehrmals im Rekordtempo den Globus umrundet und klargestellt, dass jede Vorstellung von rassischem Erbgut oder Rassenreinheit unsinnig sei, dass Kultur nicht biologisch weitergegeben werde und dass die abendländische Zivilisation so wenig als das Endprodukt einer kulturellen Evolution gelten könne, wie das Studium primitiver Gesellschaften als das Studium unserer Ursprünge.
By page twenty she had brought in Copernicus, Dewey, Darwin, Rousseau, and Linnaeus’ Homo ferus, swept around the globe a few times, and asserted that the notion of racial heredity, of a pure race, is bunk, that culture is not biologically transmitted, and that Western civilization is not the end result of an evolution of culture, nor is the study of primitive societies the study of our origins.