Translation for "dass ich angst" to english

Dass ich angst

• that i'm afraid
• i fear

Translation examples

that i'm afraid

Es ist ein solcher Dschungel, dass ich Angst habe, mich zu verirren.
"It's such a jungle that I'm afraid I'm gonna step in quicksand.

Jetzt fürchte ich, dass ihre Angst sie dazu gebracht hat, sich ganz zurückzuziehen.
Now, I'm afraid their fear has turned them inward.

Nicht, dass ich Angst vor ihm hätte oder so, schließlich ist er bloß ein freigelassener Sklave.
Not that I'm afraid of him or anything, after all the man's only a bloody freedman.

Er steht so nah bei mir, dass ich Angst habe, den Terminkalender aufzuschlagen, weil er dann sehen würde, dass es gar keine Bibel ist.
He stands over me so close I'm afraid to open the daily planner, afraid he'll see it's not a real Bible.

i fear

Ich umklammere meine Tasse so fest, dass ich Angst habe, sie könne zerbersten.
I clench my mug handle so tightly I fear it will break.

Mein Kopf tat so höllisch weh, dass ich Angst hatte, in Ohnmacht zu fallen.
My head hurt so terribly that I feared I might faint from the pain.

Es war immer die Wahrheit, wenn ich dir sagte, dass ich Angst hatte, dich auf körperlicher Ebene nicht befriedigen zu können.
I have always told you the truth, that I fear I will not be able to satisfy you on a physical level.