Translation for "dass genetische" to english

Dass genetische

• that genetic

Translation examples

that genetic

»Nun ja, ich nehme an, dass genetische Verbesserungen ähnlich wie die kosmetische Chirurgie eine Menge Geld kosten, korrekt?«
“Well, I assume that genetic enhancements—much like cosmetic surgery—cost a lot of money, right?” “Of course.

Natürlich lässt sich nicht leugnen, dass genetische Merkmalsvielfalt zwischen den Arbeiterinnen eusozialer Kolonien nicht nur existiert, sondern für die Kolonie auch eine Funktion trägt – dokumentiert wurde das für die Resistenz gegen Krankheiten und für die Klimaregelung im Nest.
Of course, it is a fact that genetic diversity of traits among the workers of eusocial colonies not only exists but functions on behalf of the colony—as documented for disease resistance and climate control of the nest.

Demnach hatte sich die menschliche Kultur in einem zu kurzen Zeitraum entwickelt, als dass genetische Evolution gleichzeitig hätte stattfinden können – zumindest jenseits des prometheischen Allzweck-Genotyps, der die Menschheit von den anderen Tierarten trennte. Auf den ersten Blick könnte es tatsächlich so aussehen, als würde die kulturelle Evolution die genetische Evolution tendenziell hemmen oder gar umkehren. Dadurch, dass der Mensch Feuer, geschlossene Wohnstätten und warme Kleidung benutzte, konnte er in Teilen der Welt überleben und sich fortpflanzen, in denen es sonst unmöglich gewesen wäre, durch den Winter zu kommen. Und die verbesserten Jagdmethoden und das Kultivieren von Nutzpflanzen ermöglichten es, dass Menschen in Lebensräumen Fuß fassten, in denen sie normalerweise verhungert wären.
At first thought, it might seem that cultural evolution would indeed tend to inhibit or even reverse genetic evolution. The use of campfires, enclosed dwellings, and warm clothing allowed humans to survive and reproduce in parts of the world where survival through winter would otherwise have been impossible. Furthermore, improved methods of hunting and the planting of crops allowed people to flourish in habitats where they would normally have faced starvation. Why, it is then reasonable to ask, be ruled by genes if cultural changes could achieve the same result in such short order? In fact, cultural evolution undoubtedly does tend to smother genetic evolution.