Translation for "dass er dort über" to english

Dass er dort über

• that he's over there
• that he there

Translation examples

that he's over there

Nicht nur, dass er wirklich unattraktiv ist – er ist bestimmt außerdem schon über vierzig, und« – sie hatte überlegt, wie sie sich noch über Strikes Äußeres auslassen konnte – »er sieht aus, als würden ihm Schamhaare auf dem Kopf wachsen.« Trotzdem hatte sich Matthew erst jetzt, da Robin den Job in der Media-Consulting-Firma angenommen hatte, mit dem Gedanken angefreundet, dass sie vorübergehend weiter für Strike arbeitete.)
He is not remotely attractive, I’m sure he’s over forty, and…’ she had cast around for more aspersions to cast upon Strike’s appearance, ‘he’s got that sort of pubey hair.’ Matthew had only really become reconciled to her continuing employment with Strike now that Robin had accepted the media consultancy job.)

that he there

Aber du meinst also, dass er … dass er...
So you think, then, that he . . . that he . . .

Ich sagte nicht, dass er einer ist – nur, dass er einer sein könnte.
I did not say that he was—just that he might be.

Er redete sich ein, dass er das nicht tat, dass er nur wollte, dass Laila glücklich war.
He told himself he didn’t, that he just wanted Laila happy.

Nicht dass er sie studierte, dass er das Studierte speicherte oder dass es ihn berührte.
Not that he studied her, or that he registered what he studied, or that it touched him.

»Nicht dass er aufgebläht war, aber dass er jetzt tot ist.«
“Not that he was blowed up, but that he’s dead.”

Dass er mich verstand? Dass er stolz auf mich war?
That he understood? That he was proud of me?

»Dass er ein Gezeitenwächter ist, oder dass er das gesagt hat?«
That he was a Tidewatcher, or that he claimed to be one?