Translation for "dass eines tages" to english

Dass eines tages

• that one day

Translation examples

that one day

Begreifst du, dass eines Tages du dort liegen wirst?
Realizing that will be you one day?

Dennoch, dass ein Tag auf den andern folgte;
All the same, that one day should follow another;

Er bestärkt mich in dem Glauben, dass eines Tages alles wieder gut sein wird.
He encourages me to believe I will be well one day.

Vielleicht wusste ich irgendwo tief in mir, dass eines Tages du da sein würdest.
Maybe there was something in me that knew you’d be here one day.

Und das hat sie so drängend, so hartnäckig wiederholt, dass eines Tages eine Mitteilung für sie einging.
And she was so persistent, so badgering, that one day, a message arrived for her.

Ich bete darum, dass eines Tages kein Präsident mehr eine solche Entscheidung treffen muss.
I pray that one day no president will have to make a decision like this.

Auch wenn wir nicht erwarten sollen, dass eines Tages bald kommt.“ Wirklich? „Ja. Wirklich.“
But not to expect one day anytime soon.” Truly? “Yes. Truly.”

»Gehofft wir hatten, dass eines Tages er die Hand ausstreckt«, meinte Yoda.
"Hoped we did that he would reach out one day," Yoda said.