Translation for "dass egal sein" to english

Dass egal sein

• that don't matter
• that no matter be

Translation examples

that no matter be

Weil Gott uns sagen will, dass – egal wie rein die Gedanken des Schweins sein mögen – es doch am meisten auf seinen Körper ankommt.
Because God is telling us that no matter how pure the thoughts of the pig might be, his body is still what matters most.

Allerdings erkannte ich auch, dass, egal, für wie mächtig sie Kristin hielten und wie sehr sie respektierten, dass sie hinter mir stand, ich trotzdem ein Außenseiter blieb und man mir nicht unbedingt traute, Attraktivität hin oder her.
Yet, I also realized, no matter how powerful they thought Kristin was and no matter how much they respected her endorsement of me, I was still an outsider and not necessarily to be trusted, appealing or not.