Translation for "dass die langfristigen" to english

Dass die langfristigen

• that the long-term

Translation examples

that the long-term

Harmondial war zufrieden und rechnete damit, dass sich langfristig der Einsatz auszahlen würde.
Harmondial was pleased, banking on long-term return on investment.

Also stellen Sie es von Anfang an auf solide Beine, dann bin ich zuversichtlich, dass es langfristig von Erfolg gekrönt ist.
So get it right at the start and I’m confident that it will work out long-term.”

Das Problem mit den meisten dieser Präparate und Methoden, mit Ausnahme von Hiberzine, lag darin, dass sie langfristig schädliche Nebeneffekte hatten.
The problem with most of them, the exception being Hyberzine, was that they had long-term deleterious side effects.

In einem 2012 erschienenen Buch argumentiert er, dass die langfristigen Auswirkungen der Globalisierung und der technologischen Revolution noch bei weitem unterschätzt würden.
In a book published in 2012, Hoffman argues that the long-term effects of globalization and the technology revolution “are actually underhyped.”

Wenn man das durchrechnet, kommt heraus, dass das langfristige Halten eindeutig die bessere Wahl ist, aber ich mache das trotzdem nicht.
You can do the math and convince yourself that staying in for the long term is clearly the better choice, but I don’t stay in.

Hab dir aber gleich gesagt, dass es, langfristig gesehen, eine wirklich schlechte Idee ist, das ganze Sonnensystem in Computronium zu verwandeln.
Am telling you from beginning, though, turning entire solar system into computronium is real bad idea, long-term.

»Aber von mir erwartest du, dass ich langfristig denke.« »Dein Geschäft ist ja auch das ewige Leben, oder etwa nicht?«, schoss Edmund zurück.
“Yet you expect me to think long term.” “You deal with eternal life, don’t you?” Edmund shot back.

Wenn man einen Investmentfonds kauft, bezahlt man dafür, dass eine langfristig orientierte professionelle Fondsverwaltung einem die Entscheidungen am Aktienmarkt abnimmt.
When you purchase a mutual fund, what you’re buying is long-term professional management to make decisions for you in the stock market.

Anfang 1990 starb die Frau an einer Überdosis Drogen, was Elson schlagartig klarmachte, dass er langfristig für das Kind sorgen musste.
In early 1990 the child’s mother died of a drug overdose, which made Elson realize he should make long-term provisions for the child’s future.

Sie speisen sich aus der Erkenntnis, dass die langfristigen Tendenzen, die die moderne chinesische Gesellschaft verändern und die althergebrachten politischen Kontrollmechanismen aufweichen, auch im Militär am Werk sind.
They are also a recognition that the same long-term trends transforming modern Chinese society and undermining old-fashioned political controls are at work in the military.