Translation for "dass die glaubt" to english

Dass die glaubt

• that she believes
• believes that the

Translation examples

that she believes

Wichtig ist, dass sie glaubt, ich würde es tun.
The important thing is that she believes I would.

Er glaubte, dass sie glaubte, für das FBI zu arbeiten.
He believed she believed she was working for the FBI.

Du hast erzählt, dass sie glaubt, du seist tot.
You said she believes you are dead.

Ich wusste, dass sie glaubte, er wäre ihre Begierde, ihre verkörperte Begierde.
I knew she believed him to be her desire, incarnate.

Nick sah, dass sie glaubte, zu weit gegangen zu sein, und dass sie sich schämte.
Nick saw that she believed she'd gone too far, and that she was ashamed.

Sie sieht mir direkt ins Gesicht, und ich sehe, dass sie glaubt, es machte mir wirklich etwas aus.
She is looking right at me now and I can see that she believes I really care.

Er wusste, dass sie glaubte, er wolle gar nicht gesund werden, befolgte ihre Anweisungen aber dennoch, da er einsah, dass seine augenblickliche Krankheit nichts zu bedeuten hatte.
Hie knew that she believed he did not want to get well, yet he followed her instructions because he realized that his present sickness was unimportant.

oh nein! Das wollte sie nicht. Und er im Grunde auch nicht. Aber sie machten auch keine Pläne für die Zukunft wie sonst. Mai wollte das nicht. Sie wollte nicht zugeben, dass sie glaubte, er würde sterben, aber sie wollte auch keine Pläne für die Zukunft machen.
Not that he wanted to. But they hadn’t made plans as they usually did. Mai wouldn’t admit that she believed he was going to die, but she wouldn’t make plans either. She wouldn’t even pretend. That wasn’t her way.

Ta’a Chume drehte den Kopf in Richtung des Lärms, und Jacen wusste, dass sie glaubte, die Sicherheitsleute würden sie retten. Dass sie ihre Geheimnisse behalten könnte, wenn sie nur lange genug aushielte.
Ta’a Chume’s head twitched toward the sound, and Jacen knew that she believed her arresters would be her saviors—that if she could just hold out long enough, her secrets would remain safe.

Sie wussten, wie verschwenderisch sie mit ihrer Liebe umging, aber im Gegensatz zu mir wussten sie nicht, dass sie glaubte, sie könne nicht schwanger werden, weil sie ein Zwilling war und eine Haarlocke ihrer toten Schwester in einem Medaillon um den Hals trug.
They knew how lavish she was with her love, but they didn’t know as I did how she believed that she couldn’t get pregnant because she had been a twin and wore her dead sis’s hair in a locket around her neck.

believes that the

Man konnte sie nicht zwingen, die Dinge zu glauben, die Gott wollte, dass sie glaubten.
You couldn't make them believe the things God wanted them to believe.