Translation for "dass die dinge so" to english

Dass die dinge so

• that things like that
• that things

Translation examples

that things like that

Sie hatte nicht gewusst, dass solche Dinge geschahen.
She wasn’t aware things like this even occurred.

Und irgendwie war mir auch klar, dass solche Dinge passieren.
And on some level I knew things like this must happen.

»Was würden sie tun, wenn sie wüssten, dass ich Dinge bewegen kann wie ihr?«
“What would they do if they knew I was moving things like you?”

Sie können sich vorstellen, dass solche Dinge hier nicht sehr oft passieren.
As you can imagine, things like that don’t happen very often around here.’

Du weißt, dass solche Dinge geschehen müssen, weil ich Erbe von Hastur bin.
You know that things like this must happen, while I am Heir to Hastur.

Ich bin sicher, dass ähnliche Dinge überall im ganzen Menschenraum existieren.
I'm sure that things like it exist off and on through all Human Space.

Dass alberne Dinge wie Musik oder Atmen mir seitdem nicht mehr so wichtig erschienen?
That stupid things like music and breathing hadn’t seemed important since then?

Was ich dir eigentlich sagen will, ist, dass solche Dinge, die dir widerfahren sind, bei uns nicht passieren.
"The main thing I've got to tell you is that things like what happened to you don't happen at St.

»Pater Sebastian wurde eigens dazu auf die St. Isaac’s versetzt, um sicherzustellen, dass solche Dinge nicht passieren«, warf Rand ein.
Father Sebastian was brought here specifically to make certain that things like this don't happen,

Er schüttelt den Körper, raubt dir die Balance und sorgt dafür, dass harmlose Dinge wie Bäume und Gras lebendiger zu sein scheinen, als sie sein sollten.
It buffets the body, stealing your balance, and it makes harmless things like trees and grass seem more alive than they should be.

that things

Es hat einen Grund, dass die Dinge so sind, wie sie sind, denn nichts geschieht ohne Grund.
Things are the way they are for a reason, and things happen for a reason too.