Translation for "dass der zustand" to english

Dass der zustand

• that the state
• that the condition

Translation examples

that the state

Wir wissen, dass beide Zustände existieren, aber wir werden beide nicht bewusst erleben: Sie sind notwendige Bestandteile des Lebens, auch wenn sie selbst nicht als Leben erfahren werden können.
We know that both states exist, but we will not be conscious of either experience: they are states that are necessary parts of life, even as they cannot be experienced as life.

Der Detektiv war sich völlig im Klaren darüber, dass der Zustand der Ehe seiner Juniorpartnerin seine geringste Sorge hätte sein müssen, nachdem er bislang nicht einmal konkrete Informationen für jene Klientin hatte, die gegenwärtig drei Vollzeitdetektive dafür bezahlte, dass sie untersuchten, unter welchen Umständen ihr Vater den Tod gefunden hatte.
The detective was perfectly aware that the state of his junior partner’s marriage ought to be the least of his worries, given that he so far had no concrete information for the client who was currently paying three full-time investigators to find out the facts about her father’s death.