Translation for "dass der sozialismus" to english

Dass der sozialismus

• that socialism

Translation examples

that socialism

Oder eins zu zwei Drittel … Ich verstehe das nicht, sagte Sascha, du hast doch selber ständig darüber geredet, dass der Sozialismus am Ende ist.
Or one-third to two-thirds ... I don’t understand you, said Sasha, you’ve always been saying that socialism is finished yourself.

Gegen das sowjetische Experiment spräche demnach nicht, dass der Sozialismus erst aufzubauen wäre, nachdem die ganze Welt kapitalistisch geworden ist – weder vertrat Marx eine solche Position, noch ließe sich ernsthaft behaupten, er hätte ihr zugestimmt.
The case against the Soviet experiment was not that socialism could only be constructed after the whole world had first gone capitalist, which is not what Marx said, or can be firmly claimed to have believed. It was empirical.

Die utopischen Sozialisten formulierten somit eine Kritik der bürgerlichen Gesellschaft, skizzierten die Umrisse einer Geschichtstheorie, artikulierten die Zuversicht, dass der Sozialismus nicht nur möglich, sondern eine Notwendigkeit des historischen Augenblicks sei, und entwarfen umfassende Vorstellungen, wie das menschliche Zusammenleben in einer solchen sozialistischen Gesellschaft (auch auf der Ebene der individuellen Verkehrsformen) aussehen würde.
The utopian socialists thus provided a critique of bourgeois society, the outlines of a historical theory, the confidence that socialism was not only realisable but called for at this historical moment, and a great deal of thinking about what the human arrangements in such a society would be like (including individual human behaviour).

Von daher ist es nicht überraschend, dass der »Sozialismus« ins Zentrum der Debatten und Betrachtungen rückte, die im 20. Jahrhundert auf Karl Marx Bezug nehmen. Das geschah nicht, weil das Projekt einer sozialistischen Ökonomie ein marxistisches Spezifikum wäre – denn das ist es nicht –, sondern weil alle von Marx inspirierten Parteien ein solches Projekt teilten und die kommunistischen sogar den Anspruch erhoben, es verwirklicht zu haben.
Hence it is not surprising that ‘socialism’ was at the core of twentieth-century debates and assessments of Karl Marx. This was not because the project of a socialist economy is specifically Marxist – it isn’t – but because all Marxist-inspired parties shared such a project and the communist ones actually claimed to have instituted it.