Translation for "dass antisemitismus war" to english

Dass antisemitismus war

• that was anti-semitism
• that anti-semitism was

Translation examples

that was anti-semitism

In einer kleinen, friedlichen ostdeutschen Stadt erzählte mir ein beschwipster Schauspieler, der zwei Stunden zuvor einige meiner Geschichten vorgelesen hatte, dass Antisemitismus zwar eine schreckliche Sache sei, dass man aber auch nicht leugnen könne, dass das unerträgliche Verhalten der Juden in der Weltgeschichte das Seine dazu beigetragen habe, das Feuer zu schüren.
In a small, peaceful East German town, a tipsy actor who had read some of my stories on stage two hours earlier explained to me that anti-Semitism is a terrible thing, but you can’t deny that the intolerable behavior of the Jews throughout history helped fan the flames.

Ich denke, es sollte außerdem darauf hingewiesen werden, dass Antisemitismus im englischen Theater zu Shakespeares Zeiten beim Publikum einige Erfolge feierte, angefangen mit Christopher Marlowes Stück Der Jude von Malta, das aus seinem Judenhass keinen Hehl macht, mit seiner Hauptfigur Barabbas, die mehr oder weniger die Vorlage für das Klischee des feigen, geldgeilen Fieslings darstellt (die in der englischen Literatur bis zu Dickens reicht, Fagin in Oliver Twist wird mehrfach als »der Jude« bezeichnet).
I suppose it should be noted, as well, that in Shakespeare’s England, anti-Semitism was a crowd-pleaser in the theater, beginning with Christopher Marlowe’s play The Jew of Malta (1590), which is outrightly Jew hating, with his main character Barabbas more or less the blueprint for the clichéd craven money-grubber and scoundrel. (Which endures in English literature even into Dickens.