Translation for "das zweibein" to english

Das zweibein

• the two-legged
• the bipod

Translation examples

the bipod

»Hier hat er sich hingelegt, die Spuren seines Zweibeins sehen Sie dort.«
“He lay down here, and the marks of his bipod are there.”

Fünfzig Meter entfernt zwischen den Bäumen, bäuchlings auf dem Boden, das Gewehr auf einem Zweibein.
Fifty yards away in the trees, prone position, rifle on a bipod.

Ein Ruck ging durch das Seil, das Zweibein bohrte sich in den Kreideboden, und das Flugzeug wurde himmelwärts katapultiert.
The cable snapped to, the bipod jammed itself in the limestone earth, and the aircraft was instantly catapulted skyward.

Er kniete sich hin, legte die Waffe über die Knie, klappte das Zweibein aus, stellte die richtige Höhe ein und ließ es einrasten.
He knelt, laying it over his knee, and flipped down the bipod, adjusting and locking it in place.

Mit dem Fernglas würde er sein Ziel isolieren, und das Gewehr, das auf einem Zweibein auf dem Rand des Balkons stand, würde den Rest erledigen.
Using the binoculars, he would isolate his target; the rifle, mounted on a bipod at the edge of the balcony, would do the rest.

Der dritte Schussbeobachter, Bubba Holland, klappte gerade das Zweibein seiner PS2 aus, prüfte das Magazin und lud durch.
The third spotter, Bubba Holland, was opening the bipod on his PS2, folding it down, checking the magazine and chambering a round.

Das Zweibein hatte einen sicheren Stand und war eingerastet. Behutsam löste er den Kammerverschluss, überprüfte, ob die 308-Winchester gut im Patronenlager lag, und spannte wieder den Schlagbolzen.
The bipod was securely placed and locked. He eased the bolt open; made sure the .308 Winchester was seated well;

als sie später auf die ersten Antilopenherden stießen, machte er, die Sonne schon tief im Westen, in der Abenddämmerung halt, schraubte ein Zweibein in den Ringbolzen an der Unterseite des Laufs und legte auf die eine halbe Meile weiter grasenden Tiere an.
With it he killed the little wild pigs of the desert and later when they began to see herds of antelope he would halt in the dusk with the sun off the land and screwing a bipod into the threaded boss on the underside of the barrel would kill these animals where they stood grazing at distances of half a mile.