Translation for "das zu umgehen" to english

Das zu umgehen

• to get around that
• to circumvent the

Translation examples

to get around that

Es gibt allerdings einen einfachen Weg, das zu umgehen.
However there’s a simple way to get around that.

to circumvent the

Aber offenbar konnte man dieses Gesetz umgehen.
Obviously the law could be circumvented.

Für die Mächtigen war es ziemlich leicht, die Bestimmungen zu umgehen.
It was fairly easy for the powerful to circumvent the restrictions.

ob ich so mutig oder so geschickt wäre, es zu umgehen;
or whether I would have the courage or the cunning to circumvent it;

Der Fluch besitzt nicht die Kraft, um die Wahrscheinlichkeit zu umgehen.
“The curse doesn’t have the strength to circumvent plausibility.

Aber man kann die Alarmsignale an einer Stelle umgehen.
There is a break, however, where, I think, I can circumvent the alarm.

„Innerhalb des Systems gewiß nicht, aber wenn es nun jemandem gelänge, das System zu umgeh..."
Not within the system, no, but if someone were to circumvent…

Wie konnte er den Fluch umgehen, der sie voneinander trennte?
How could he circumvent the curse that separated them?

Damit und mit unseren Faxmaschinen können wir jedes Interdikt umgehen.
We can use them and the fax machines to circumvent any Interdiction.