Translation for "das zermahlen" to english

Das zermahlen

• the grinding
• the ground

Translation examples

the grinding

Die Gletscher zermahlen alles.
The glaciers grind everything flat.

Er hatte Spaß am Zerschmettern und Zermahlen.
He enjoyed smashing and grinding;

»Die können doch Tiere nicht zu Nahrungsmitteln zermahlen?«
“Surely they’re not grinding animals into food?”

Zermahle sie in einer Gewürzmühle zu Pulver.
Grind into a powder using a spice grinder.

An anderen waren es Glasstücke und Gerätschaften, um sie zu zermahlen.
At others were slivers of glass and equipment to grind them.

Irgendwo begann eine Maschine irgendetwas zu zermahlen.
A machine began grinding something.

Ich zermahle das Aspirin mit dem Daumen in meiner Handfläche.
I grind the aspirin into my palm with my thumb.

Die Nüsse in einer Küchenmaschine zu einer weichen Masse zermahlen.
Grind the nuts in a food processor until smooth.

Eine Bakterienmühle, mit der man Bakterien zu feinem Bakterienstaub zermahlen konnte.
Another was a bacteria mill for grinding bacteria to dust.

the ground

Nach zermahlenen alten Damen.
Like ground-up old ladies.

Fünfzig Tonnen zermahlenes irgendwas.
Fifty tons of ground something.

Man würde ihn und seine Leute wie zwischen zwei Mühlsteinen zermahlen.
His would be ground to meal between the millstones.

Knochen und Asche wurden zu Pulver zermahlen.
The remaining bones and ash ground into powder.

»Anscheinend einen zermahlenen Extrakt aus tierischem Protein …«
“Looks like a ground-up extract of animal protein.…”

Kam von einem Lieferanten, der zermahlenes Schaffleisch verwendete.
Came from their supplier, who used ground-up sheep.

Selbst die widerstandsfähigste Keramik würde vom Schleppnetz der Zeit zermahlen.
Even the most hardwearing ceramic would be ground up in the course of time.

«Aus halluzinogenen Pilzen, zu Staub zermahlen.» Sie zeigte sie mir.
"It's psychedelic mushrooms all ground up." She showed me.

Die Knochen der bedauernswerten Opfer wurden zermahlen, um das Grün zu nähren.
Bones were ground later to feed the green.

Unverkennbar Quarzfragmente, weshalb ich auf zermahlenen Asphalt tippe.
Definitely quartz fragments, which I would expect with ground-up asphalt.