Translation for "das zentrum der stadt" to english

Das zentrum der stadt

• the center of the city
• the center of town

Translation examples

the center of the city

Es war jetzt über dem Zentrum der Stadt.
It was over the center of the city.

Das Team war, wie geplant, im Zentrum der Stadt gelandet.
They were in the center of the city, as planned.

Sie neigen sich, und zwar genau vom ›Zentrum‹ der ›Stadt‹ weg.
They incline, directly away from the center of the city.

Hutch, Sie befinden sich genau im Zentrum der Stadt.
You’re standing directly in the center of the city.

Sie fangen im Zentrum der Stadt an und gehen von dort aus weiter.
“They’re taking the center of the city first and moving out from there.

Stumm standen die Erdenmenschen im Zentrum der Stadt.
Without a word the Earth Men stood in the center of the city.

»Wir müssen ins Zentrum der Stadt«, erklärte er, »zu dem unterirdischen Hangar.
“It’s in the center of the city,” he said. “The underground hangar.

Er befand sich im Zentrum der Stadt, von London, es würde immer ihm gehören.
He was at the center of the city, of London, it would always be his.

Und so überließen ihm die Rebellen das Zentrum der Stadt und umgingen es.
So the rebels left them the center of the city, and went around them.

the center of town

Der Markt ist jetzt das Zentrum der Stadt.
The market is now the center of town.

Im Zentrum der Stadt war es lebendig, denn es war Sonnabend und Markttag.
The center of town was lively and crowded—it was Saturday, market day.

Allerdings ging die Fahrt nicht zum Hafen, sondern ins Zentrum der Stadt, nach Nachtstund.
"We didn't go all the way to the waterfront, but toward the center of town instead, into Eventide.

Die Vorderseite der Aptogurria lag an einer ruhigen Straße, weit weg vom Zentrum der Stadt.
The Aptogurria fronted on a quiet street well away from the busy center of town.

Zu meiner Überraschung ging es an ihnen vorbei, durch das Zentrum der Stadt hindurch und hinaus zwischen die Hütten.
To my surprise we went by and were taken through the center of town and out among the huts.

In dem als Würfel oder Ka’aba bekannten Gebäude im Zentrum der Stadt gab es Statuen von aberhundert Göttern.
In the building known as the Cube or Kaaba in the center of town there were idols of hundreds of gods.

Wir fuhren ins Zentrum der Stadt, wo er mich aufforderte, ihn abzusetzen. »Komm wieder«, sagte er, als er ausstieg.
We drove to the center of town, where he told me to let him off. “Come back,”

Sogar ein Denkmal hatte er sich setzen lassen: eine goldene Statue auf einer gewaltigen Säule mitten im Zentrum der Stadt.
He had even crafted a golden statue of himself atop a massive pillar at the center of town.

Diese Straßen waren in den 40er und 50er Jahren das sehr lebendige Zentrum der Stadt gewesen; aber dann war der Kern dieses Zentrums abgewandert und hatte lediglich architektonische Hüllen hinterlassen.
Back in the forties and the fifties, this was the bustling center of town, but the core had moved west and left only the architecture behind.