Translation for "das zentrum der dinge" to english

Das zentrum der dinge

• the center of things

Translation examples

the center of things

Es sollte in der Nähe des Zentrums aller Dinge aufbewahrt werden.« »Warum das?«
It is best kept near the center of things.” “Why is that?”

Und über die Vorstellung lachen, dass wir uns je haben einbilden können, das Zentrum der Dinge zu sein.
And laugh at the notion that we ever could have thought we were at the center of things.

Nach unten. Es war besser, nach unten, nach innen, ins Zentrum der Dinge zu kriechen, wie ein Fuchs.
Down. It was better to creep downward, inward, toward the center of things, like a fox.

Aber niemand außer Mallory saß auf einem Stuhl... und er weigerte sich, zusammen mit ihr das Zentrum der Dinge zu bilden.
but no one else was seated but Mallory he refused to be the center of things along with her;

Die Gründe dafür sind dir so lange egal, wie sie Whitby wieder näher ans Zentrum der Dinge heranführen.
You don’t care about reasons so long as it brings Whitby back closer to the center of things.

Tatsächlich war Sax mißtrauisch gegenüber der ganzen derzeitigen Kosmologie, die die Menschheit ins Zentrum der Dinge stellte, eine Zeit nach der anderen.
In fact Sax was suspicious of all the current cosmology, placing humanity as it did right at the center of things, time after time.

Martin dachte an zwei Erklärungen für ihre Willfährigkeit: Die Nähe zum Zentrum der Dinge gab ihr Zugang zu entscheidender Information, und Ariel war nicht dumm.
Martin thought of two explanations for her placidity: proximity to the center of things gave access to crucial information, and Ariel was no fool;

Er wandte sich ab und ging davon, und nach dem siebten Schritt schloß er die Augen und lauschte der Musik, die sich im Zentrum aller Dinge arti-kulierte.
He turned and walked away, and after the seventh step, he'd closed his eyes, watching the music define itself at the center of things.

So daliegend, mit meinen Blutergüssen, Kratzwunden, meinen Kopfschmerzen und meiner Verwirrung, kam ich zu der Überzeugung, daß Professor Merimee jenem kalten Zentrum der Dinge, wo jede Definition unmöglich ist, sehr nahekam.
Lying there, with my abrasions, contusions, aches and confusions, I decided that Professor Merimee had come very near that still, cold center of things where definition lurks.