Translation examples
Und Franz kommt ins Wackeln.
Then Franz starts to wobble.
Der StealthX begann zu wackeln.
The StealthX started to wobble
Der Kreisel begann zu wackeln.
The top was starting to wobble.
Die Plastikflasche fängt an, hin und her zu wackeln.
The bottle begins to wobble.
Seine Füße wackeln immer noch nicht.
Still his feet do not wobble.
bei jedem Wackeln drohte er zu zerplatzen.
at every wobble it seemed about to burst.
Nehmen Sie den Steuerknüppel und wackeln Sie damit leicht nach rechts.
Take the stick and wobble it to the right.
Die Stämme unter ihnen begannen zu wackeln und zu rollen.
The logs underneath their feet began to wobble and roll.
Und der Eisberg begann tatsächlich zu wackeln und zu schwanken.
And the berg was starting to wobble, all right.
Das Gesicht des Barmanns hielt mitten im Wackeln inne.
The barman’s face stopped in mid-wobble.
Stiefel wackeln nicht.
Boots don’t wiggle.
Er ließ sie ein wenig wackeln.
He wiggled them a little.
Sie versuchte mit den Zehen zu wackeln.
She tried to wiggle her toes.
»Macht sie tanzen, macht sie wackeln!«
Make them dance and wiggle.
ließ seine neue Brille wackeln.
wiggled his new specs.
Sie konnten nicht einmal mehr mit den Ohren wackeln.
They couldn't even wiggle their ears.
Als ob man lernen wollte, mit den Ohren zu wackeln;
It was a little like learning to wiggle one’s ears.
Und sie musste nicht mal mit dem Hintern wackeln.
And she didn’t even have to wiggle her tush.
»Mit den Fingern wackeln bedeutet ›ungelöste Liebesprobleme‹?
Finger wiggling means unfinished business?
»Meine Schwester Louisa kann mit den Ohren wackeln.«
My sister, Louisa, can wiggle her ears.