Translation examples
Fröhlichkeit vortäuschen, Traurigkeit vortäuschen, Orgasmen vortäuschen, vortäuschen, dass man sich amüsiert, vortäuschen, dass man gut geschlafen hat, vortäuschen, dass man lebt.
Pretending to be happy, pretending to be sad, pretending to have an orgasm, pretending to be having fun, pretending that you’ve slept well, pretending that you’re alive.
Ich werde nie etwas vortäuschen.
I will never pretend.
Wir mussten nicht vortäuschen, ihr zu sein.
We didn’t have to pretend to be you.
»Ich weiß nur, was wir vortäuschen zu sein.«
“I know what we pretend to be.”
Ich hätte Würde vortäuschen können.
I could have pretended some dignity.
»Ich könnte einen Erstickungsanfall vortäuschen.«
“I could pretend I’m choking to death.”
Ihr müsst nicht einmal Furcht vortäuschen.
There is no need for you even to pretend to fear.
Wo sollte Judy Arbeit vortäuschen?
Where would Judy pretend to work?
Oder wird er das auch vortäuschen?
How’s he going to fake that?
Menstruationsbeschwerden vortäuschen?
Fake menstrual cramps?
Denn Talent kann man nicht vortäuschen.
Because talent cannot be faked.
Eine Ehe mit ihr vortäuschen müssen?
Fake a marriage with her?
Das konnte niemand vortäuschen.
No one could fake that.
Offenbar kann man sie auch vortäuschen …
It appears that people can actually fake it—
»Wie könnte jemand das alles vortäuschen?«
‘How could anyone fake all that?’
So ein Feeling kann man nicht vortäuschen.
You don't fake them kind of feelings.
Eine Grippe vortäuschen und sich krankmelden?
Fake the flu and call in sick?
Cyanose läßt sich nicht vortäuschen.
"You can't fake cyanosis.