Translation for "das verlängern" to english

Das verlängern

• extend that
• the increase

Translation examples

extend that

Aber ich kann mein Leben verlängern.
But I can extend my life.

Ich scheine sie immer weiter zu verlängern.
I seem to keep extending it.

Man hatte die Mittagspause verlängern müssen;
The lunch break had to be extended;

Den Stiel könnte ich mit irgendwas verlängern.
Then I could extend the handle with something.

Unsere elenden Leben verlängern?
Extend our miserable lives?

»Wir verlängern den Kredit«, sagte Maria.
“We extend the loan,” Maria said.

»Wurde Zeit. Ich werde die Leine verlängern.«
“Check. About time. I’m extending the tether.”

Aber jeder, der sein Leben liebt, möchte es auch verlängern.
But everyone who enjoys life longs to extend it.

«Wird Mr Shah die Frist tatsächlich nicht verlängern?»
‘Will Mr Shah really not extend the deadline?’

Reyna befahl ihrem Schwert, sich zum Pilum zu verlängern.
Reyna willed her blade to extend into a pilum.

the increase

Diese Erkenntnis steigerte mein Verlangen nach ihm.
That awareness increased my need for him.

Er war eifrig dabei, seine Lebensdauer zu verlängern.
He was working hard at increasing his life span.

Bündnisse mit abwesenden Männern werden meine Spanne nicht verlängern.
`Alliances with absent men won't increase my span.

ihre Dichte nahm zu, ihr Verlangen wuchs, verdrängte die Furcht.
density increased, desire rose and drowned fear.

Die Lebensplantagen wurden nicht angelegt, um die Intelligenz zu fördern oder das Leben zu verlängern.
The life-orchards weren't created to increase intelligence or longevity.

Der Druck seiner Lippen wurde heftiger, und gleichzeitig wuchs ihr Verlangen.
The pressure of his lips increased, and with it her yearning grew.

Wir würden ihn verlängern, aber um ihn zu verdoppeln, bräuchte man eine viermal so hohe Klippe.
We would increase it, but to double it would take four times as high a cliff.

Der einzige sichtbare Erfolg dieses Stromverbrauchs war die Zunahme seines Verlangens nach Barbituraten.
The only tangible result of all this wattage was an increase in his barbiturate craving.

Er hatte kein Verlangen danach, von dem immer mehr auffrischenden Wind über die Kante geweht zu werden.
He had no desire to be swept off the ledge by the ever-increasing winds.