Translation for "das vergrößerte bild" to english

Das vergrößerte bild

• the enlarged picture
• the magnified image

Translation examples

the enlarged picture

Es gab präzise Skizzen der hirnlosen Flugmedusen und stark vergrößerte Bilder von Wespenflügeln.
There were suggestive sketches of the mindless men-o’-war, and hugely enlarged pictures of wasps’ wings.

the magnified image

Vergrößerte Bilder: Ein Gesteinsplanet. Rasend funkensprühendes Feuer auf seiner Oberfläche.
Magnified images: a rocky planet, Lawn, sparkling fire snaking over its surface.

»Macht nicht viel her«, sagte Sparver, als auf einem der Schirme ein vergrößertes Bild erschien.
“Not much to look at,” Sparver said as a magnified image leapt onto one of the panes.

Charles entdeckte einen weiteren grauen Vorhang, der trotz des vergrößerten Bildes kaum sichtbar war.
Charles traced another gray curtain barely visible in the magnified image.

Das vergrößerte Bild der Flotte auf den Monitoren war plötzlich verschwunden, um nichts als leeren Weltraum zurückzulassen.
on the monitors, the magnified image of the flotilla was suddenly gone, leaving nothing but empty space.

Auf den vergrößerten Bildern sah Joshua Silberkäfer, eine kleine Gruppe nur, fünf, sechs, sieben.
In the magnified images Joshua saw silver beetles, a small party of them – five, six, seven.

»Tuer und Macher säen hier und dort aus.« Giacomo zeigte auf ein vergrößertes Bild von planetarem Schrott, der sich vor der Dunkelheit abhob.
“Doers and makers seeding here and here.” Giacomo pointed to a magnified image of planetary rubble blooming against darkness.

Er hatte Vultures erwartet, aber was er dann auf dem vergrößerten Bild des Scanners sah, war viel, viel schlimmer.
He was expecting vultures, the ubiquitous air asset of the Separatist forces, but when he checked the scanner’s magnified image what he could see picked out in the raw light from the twin suns was much, much worse.

Eine gesamte Wand der Landschaft in Form eines Penterakts bestand aus einem großen Fenster, und das vergrößerte Bild von Poincaré dahinter forderte einfach dazu auf, nichts zu tun, als dazustehen und es anzustarren.
One entire wall of the penteractal scape was given over to a giant window, and the magnified image of Poincaré behind it offered a perfect excuse to do nothing but stand and stare.

Ein stark vergrößertes Bild des Artefakts war auf einem riesigen Schirm über und hinter dem Podium zu sehen, und es strahlte so hell, dass es Geralds Schatten auf den Tisch warf, umgeben von silbrigem Licht.
A vastly magnified image of the ovoid was projected onto a giant screen, above and behind the dais, bright enough to cast Gerald’s shadow across the table, limned in silvery light.

Dann konzentrierte er sich auf das vergrößerte Bild des nächsten Hammerkopf-Truppentransporters, dessen Antriebsflamme achtern ins All spießte wie eine gebündelte Schneidbrennerflamme. Auch die Triebwerke all der übrigen Polisschiffe hinter dem Transporter flammten auf.
He then concentrated his attention on the magnified image of the nearest hammerhead troop carrier, the torch of its drive spearing out behind it like a focused cutting flame, and the drives of all the other Polity ships beyond it flaming into life too.