Translation for "das umwandelt" to english

Das umwandelt

• that converts
• which converts

Translation examples

that converts

Gab es irgendwo tief unter dem Turm eine Maschine, die das Metaphysische ins Physische umwandelte?
Was there somewhere, in the tower or deep underground, a machine which converted the metaphysical into the physical?

Remi fügte hinzu: »Und etwa zu der Zeit, als er Poveglia in ein Munitionsdepot umwandelte.
Remi caught on: “And about the time he had Poveglia converted to a munitions depot.

Die ERTS kaufte »Daten-Abtastungen«, die sie bei Bedarf in »Daten-Darstellungen« umwandelte.
ERTS bought “data scans” which they converted to “data displays,” as the need arose.

Wir bekamen es, wenn wir ein Stück unsere Seele abschnitten, unserer Lebensenergie, und sie zu etwas anderem umwandelten.
We get it by slicing off a bit of our soul, our life energy, and converting it into something else.

Seine Länge leuchtete strahlend auf, als sie einen kleinen Teil der Masse im Kern in Eigenenergie umwandelte.
Its length shimmered brilliantly as it converted a small fraction of the mass at the core into self-energy.

Bei ihr da- gegen war es ein fortdauernder Reinigungsprozess, bei dem das Blut die Freien Radikalen durch eine Veränderung ihrer Atomstruktur ein- fach in Nährstoffe umwandelte.
Instead, the blood converted them into nutrient components, actually changing their atomic structure.

Inzwischen belohnte Omnius gelegentlich loyale menschliche Mitarbeiter, indem er sie in Neo-Cymeks umwandelte.
Now, Omnius occasionally rewarded loyal human followers by converting them to neo-cymeks, as well.

»Offensichtlich strahlt der Stern selbst im Aus-Zustand noch, aber er strahlt etwas ab, das sich in geringe Wechselwirkung umwandelt.« »Aber was? Was?
"Obviously, even in Off state the star is still radiating, but radiating something that converts to low-interaction." "But what? What?

Eingefangene Neutronen zerfallen in noch mehr Orthidium und setzen Gammastrahlen frei, die die Batterie in Energie umwandelt.
Trapped neutrons decay into more orthidium and release gamma rays, which the battery converts to power.

Trevor musste an seine eigenen Erfahrungen mit Wörtern denken, daran, wie er Romane mental in Flecken und Linien umwandelte.
Trevor thought about his own experience with words, of mentally converting novels into blobs and lines.