Translation for "das umliegende gelände" to english

Das umliegende gelände

• the surrounding area
• the surrounding terrain

Translation examples

the surrounding area

Als sie ihr Bewusstsein allerdings über die Anlage hinaus und auf das umliegende Gelände ausdehnte, entdeckte sie tief unter dem Hügel ein Grüppchen verängstigter Leute, in der Nähe des unterirdischen Hangars der Villa. »Fühlst du das?«, fragte Jaina, an Zekk gewandt.
But when she reached beyond the compound itself into the surrounding area, she did detect a knot of frightened people deep under the hill, in the vicinity of the villa’s underground hangar. “You feel that?” Jaina asked Zekk.

the surrounding terrain

Das umliegende Gelände war, dem Bild auf dem Monitor nach zu urteilen, außergewöhnlich schön.
What could be discerned of the surrounding terrain was exceptionally beautiful.

Er nahm sich Zeit, um sich die Gesichter der Toten genauer anzuschauen, dann durchforstete er auch noch das umliegende Gelände, um sicherzugehen, dass er niemanden übersehen hatte.
He took time to look carefully at the faces of the dead, and then scoured the surrounding terrain to make certain he had missed nothing.

Über das umliegende Gelände waren diverse Geschütztürme verteilt, die Jacen kaum von den Felsen hätte unterscheiden können, wären da nicht die müden Wachtposten in einer Hand voll von ihnen gewesen, die er spüren konnte.
The surrounding terrain was flecked with cannon turrets, indistinguishable from boulders except for the tired sentries Jacen could feel standing watch inside a handful of them.