Translation for "das tropfende wasser" to english

Das tropfende wasser

• the dripping water

Translation examples

the dripping water

Du sagtest, sie habe von tropfendem Wasser und Dunkelheit gesprochen.
You told me she spoke of dripping water and darkness.

Milla betrachtete die Algen und das tropfende Wasser und seufzte.
Milla looked around at the algae and the dripping water and sighed.

Dort war es kalt und feucht wie in einem Verlies, und wir hörten das monotone Geräusch von tropfendem Wasser.
Here it was as chilly and dank as a dungeon, with the hollow plink-plink sound of dripping water.

Ich öffnete das Fenster, und das Geräusch von tropfendem Wasser war zu hören, das Geräusch von fließendem Wasser und das dunkle Brummen eines Kleinflugzeuges.
I opened the window and I could hear the sound of dripping water, the sound of flowing water, and the strained buzz of a light airplane.

Ich lauschte dermaßen intensiv auf die Geräusche jenseits der Mauer, dass selbst das tropfende Wasser eine Ablenkung darstellte, ein Ärgernis inmitten all der Aussichtslosigkeit.
So tuned was I for a sound from the other side that even the dripping water became a distraction, an annoyance amid devastation.

Irgendwo tief in der Höhle erklang ein Geräusch von tropfendem Wasser, und noch weiter entfernt war das leise Pfeifen des Windes zu hören. »Überwältigend«, murmelte Napoleon.
From somewhere deeper in the cave came the sound of dripping water, and more distant still the faint whistling of wind. “Magnificent,” Napoleon murmured.

Weitere Froschstimmen fügten ihre Nachahmungen von langsam tropfendem Wasser, gezupften Saiten, menschlichem Gurgeln, summenden Bohrern und verstärkten Gitarrenklängen hinzu.
Additional frog voices contributed their simulations of slowly dripping water, plucked strings, human glottal trill, buzzing drill bits, amplified guitar notes;

Nein, ich bin nicht mißhandelt worden, ich habe nur den kalten Stein und das tropfende Wasser so satt, und meine Augen schmerzen von der Dunkelheit, und ich kann das Essen und das Wasser, das sie mir geben, nicht zu mir nehmen, weil es nach ihnen stinkt…
No, I have not been ill-treated, but I am so tired, so tired of the cold stone, and the dripping water, and my eyes ache with the darkness, and I cannot eat the food or drink the water they give me, it is foul with their stink—