Translation for "das tal selbst" to english

Das tal selbst

• the valley itself

Translation examples

the valley itself

Das Tal selbst war bezaubernd, unberührt und sauber. »He, he.
The valley itself was charming, untouched and clean. "Heh, heh.

Das Tal selbst war von kundigen Menschen in einen anmutigen Garten verwandelt worden.
The valley itself had been expertly transformed into a delightful garden.

In allen Tälern dort gibt es gibt Jahreszeiten, ganz gewöhnliche Jahreszeiten, nur in diesem besonderen Tal nicht. Es gibt dort weder Frühling noch Sommer.
There are seasons—ordinary seasons—all around the valley, but in the valley itself, there is never a spring, never a summer.

Sie haben Flugzeuge hier, in der verfluchten Stadt des Traurigen Königs Billy« – der Finger klopfte lautlos auf einen Punkt nur wenige Kilometer nordöstlich vom Tal der Zeitgräber –, »und im Tal selbst haben sie massenhaft Soldaten der Schweizergarde zusammengezogen.«
They have aircraft here, at Sad King Billy's cursed city"-the finger pounded silently at a point only a few kilometers northwest of the Valley of the Time Tombs-"and have massed the Swiss Guard in the Valley itself."

Das Tal selbst war ein spitz zulaufendes V, zuerst fünfzig Meter Sand, dann weitere hundertfünfzig rauhes Gras vor dem Zypressenhain und dem Hang darüber.
The valley itself was just a sharply tapering vee, first fifty yards of sand, then another hundred and fifty of rough grass before the grove of cypresses and the sweep upwards.