Translation for "das stadtviertel" to english

Das stadtviertel

• the district
• the stadtviertel

Translation examples

the district

Sie hatte sogar ihr eigenes Stadtviertel!
It even boasted a district of its own!

Letzten Endes waren in diesem Stadtviertel alle Geschäfte für ihre Wucherpreise bekannt.
In fact all the shops in the District, as it was known, strove to be discriminating.

Die Männer ritten über einen regengepeitschten Hafendamm im Stadtviertel Hatchobori.
They were riding along a rain-swept quay in the Hatchobori district.

Das Stadtviertel bestand aus Go-go-Bars und Billighotels.
The district was all go-go bars and low-peso hotels.

Doch das historische Stadtviertel um den Pioneer Square wimmelte nur so von Schattengestalten.
But the historic district enclosing Pioneer Square was thronged with shadow-things.

Der Rauch der Krematorien lag als stinkende Wolke über dem Stadtviertel Inaricho.
The smoke from the crematoriums hung in a cloud over Inaricho district.

Jeden Winter veranstalteten die verschiedenen Stadtviertel Kabuls ihre Turniere im Drachensteigen.
EVERY WINTER, districts in Kabul held a kite-fighting tournament.

Auf dem Weg zu diesem Stadtviertel veränderte sich etwas in ihm - als ob eine Wolke sich vor die Sonne schieben würde.
As he made his way to that district, something shifted within him, like a cloud passing before the sun.

Die hatten den Umfang eines kleinen Stadtviertels, und es wimmelte darin nur so von geschäftigem Volk.
The size of a small city district, the Antique Arcades were teeming with busy people.

Hirata ging mit scheinbar zielbewussten Schritten durch dieses Stadtviertel, als er wäre er in einer geschäftlichen Angelegenheit unterwegs.
Hirata navigated the district with an air of purpose, as if on legitimate business.