Translation for "das signalhorn" to english

Das signalhorn

• the horn
• the bugle

Translation examples

the horn

Auch in dieser Nacht tuteten die Signalhörner auf dem Fluß.
That night, the river horns hooted.

Auf der anderen Seite der Kette gellten Signalhörner.
Across the chain I heard signal horns.

Ein Signalhorn antwortete weiter oben in der Stadt.
A signal horn answered from higher up in the city.

Signalhörner trugen den Befehl durch das ganze restliche Heer.
Battle horns quickly relayed the command.

Noch einmal ließ Hornist Liu das Signalhorn zum Himmel aufklingen.
Bugler Liu sounded his horn once more;

Der Schlepperkapitän betätigte das Signalhorn, als eine Zugbrücke in Sicht kam.
The towboat captain blew his air horn as a drawbridge drew into sight.

Als ein Signalhorn ertönte, blieb sie abrupt stehen und blickte nach oben.
At the sound of a horn, she skidded to a halt and looked up.

»Du bist ja verrückt!« rief der Mann lachend. Und wieder gellten Signalhörner.
“You are mad,” laughed a man. We then heard again battle horns.

Temudschin stieß in das Signalhorn und zog Eeluks wütenden Blick auf sich, weil er sie ins Glied zurückrief.
Temujin blew on the signal horn and caught Eeluk’s furious glance at him as they eased back into line.

Perry hörte ein Signalhorn, dann weitere in der Ferne, die die Bauern alarmierten, damit sie sich in Sicherheit brachten.
He heard the blast of a signal horn, and then others farther away, alerting farmers to take shelter.

the bugle

Dann ertönten Signalhörner.
Then came the sound of bugles.

Bei dieser Expedition gab es kein Signalhorn.
There was no bugle on this expedition.

Wieder ertönte das Signalhorn, diesmal für Toms Sarg.
The bugle sounded again, for Tom’s coffin.

Die Armleuchter protzen mit ihren Fahnen und Signalhörnern.
Those bastards like to come on strong with their flags and bugles.

Vorhin dachtest du, du hättest ein Signalhorn gehört, Hack.
You thought you heard a bugle.

Wir reisen ohne Banner und Signalhörner, ganz, wie du es uns geraten hast.
We wil travel without banners or bugles, as you advise.

Ein elektronisches Signalhorn piepste, und in einer Ecke des Displays blinkte ein Megaphon.
An electronic bugle beeped and a megaphone flashed in the corner of the display.

Signalhörner erklangen im Hauptlager und riefen die Rotröcke zum Morgenappell.
Bugles called from the main encampment, summoning the redcoats to the morning parade.

Das Signalhorn der Kavallerie schien den Krampf auszulösen, der Naduahs Unterleib zusammenzog.
The cavalry bugle seemed to trigger the cramp that knotted Naduah's abdomen.

Für einen Moment glaubte er ein Signalhorn gehört zu haben, dessen Echo in einem Arroyo nachhallte.
For just a second he thought he heard the sound of a bugle echoing down an arroyo.