Translation for "das signal empfangen" to english

Das signal empfangen

• receive the signal
• the received signal

Translation examples

receive the signal

»Konnten Sie ein Signal empfangen?«
“Were you able to receive a signal?”

Wir haben soeben das Signal empfangen, Direktor.
We just received a signal, Directeur.

»Wird man dir recht geben, wenn sie ein Signal empfangen?« »Richtig.
“If they receive a signal, it will prove your case?” “Right.

Es bestand die Möglichkeit, dass niemand mehr ihre Signale empfangen könnte.
Chances were, no one could receive their signal anymore.

Und Casey hatte über seine Empfangsstation ein Signal empfangen, meldete er.
And Casey had received a signal on his lashed-up receiving station, he said.

„Die Ascendant Spear hat unser Signal empfangen, Darth Marr", bestätigte die Offizierin.
“The Ascendant Spear has received our signal, Darth Marr,” the officer confirmed.

»Ich habe Ihr Signal empfangen, war aber eine Straße weit entfernt und damit beschäftigt, den Thai zu überwachen. Wir hatten Recht. Rauschgift.«
I received your signal, but I was a street away covering the Thai. We were right. Drugs.

Ihr habt ein Signal empfangen, damals, in jener widerwärtigen Nacht, als die neben uns kampierenden Kaufleute sich mit Schnaps, Gesang und Feuerwerk Mut machten.
We received a signal, that dreadful night, when the merchants camping beside us were keeping their courage up with aqua vitae, singing and fireworks.

the received signal

Sie glauben anscheinend, dass ihr die Signale empfangen könnt.
I guess they have the idea you’ll receive signals.

Zwei Basisstationen hatten Signale empfangen, beide westlich der E6.
Two base stations, both to the west of the E6, had received signals.

Vielleicht hatte der VLBI letzte Nacht Signale empfangen, die von der anderen Seite her diesen Fluchtpunkt durchquert hatten – oder besser: den Erscheinungspunkt!
Perhaps last night the VLBI had received signals from the other side right through that vanishing point, which had tunneled right through from that vanishing point—or rather: through the vanishing point!

Die Wände des ministerialen Kommunikationszimmers waren wahrscheinlich mit dem gleichen Durastahl verstärkt wie die Tür, aber die Decke musste aus einem deutlich konventionelleren Baumaterial gefertigt sein, damit der Minister in dem Zimmer einwandfrei Signale empfangen und senden konnte.
The walls of the minister’s communications room were probably reinforced with the same durasteel as the door, but the ceiling would have to be made from more conventional building materials to allow the minister to transmit and receive signals from the room.