Translation for "das schwert tragen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Laßt mich das Schwert tragen.« Die Hand an seinem Arm zog ihn vorwärts.
Let me carry the sword for you.” The hand at his wrist tugged him forward.
»Ich hatte gehofft, es gäbe einen anderen Grund dafür, dass Sie sein Schwert tragen«, murmelte Horyse.
“I had hoped there was another reason for you to carry his sword,” said Horyse.
Aber, wie er uns dann mitteilte, wozu ein Schwert tragen, wenn man einen Massenbeschleuniger hatte? »Casimir?« »Mmmmm. Hm?«
But as he observed to us, why carry a sword when you own a mass driver? "Casimir?" "Mmmmm. Huh?"
Nun, mein Junge, das Gesetz bestimmt, dass niemand innerhalb der Stadtgrenzen ein Schwert tragen darf.
Well, lad, the law says no one is allowed to carry a sword within the city limits.
Sie würde jetzt nicht hier in der Rüstung eines Mannes herumlaufen und ein Schwert tragen und dem Kind einer toten Frau nachjagen.
She would not be here now, dressed in man’s mail and carrying a sword, hunting for a dead woman’s child.
Schneider sind sehr seltsame Menschen – sie arbeiten mit winzigen Nadeln, aber stolzieren herum, als würden sie große Schwerter tragen.
Tailors are very strange people – they work with tiny needles but strut about as if they were carrying big swords.
Es ehrt mich, dass du sein Schwert trägst.« Ein Schauer durchlief sie. »Zoë …«, sagte ich »Sterne«, flüsterte sie.
I am honored that you carry this sword." A shudder ran through her body. "Zoe—" I said. "Stars,"
Dort leben die Y Dynan Bach Têg, boshafte Wichte …« »Ja und – dein Schwert trägst du spazieren?«
One hears of Y Dynan Bach Têgdwell there, evil little men—’ ‘What, do you only carry a sword for decoration?’
Mutter Nenneke erlaubt nicht, dass ich hier mein Schwert trage, das ist Schade, denn ich hätte diesem Truthahn gezeigt was ich in Kaer Morhen gelernt habe.
Mother Nenneke does not allow me to carry My Sword here, a pity, for I would have shown that Turkey what I learned in Kaer Morhen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test