Translation for "das schulzimmer" to english

Das schulzimmer

• classroom
• the classroom
• the schulz always

Translation examples

classroom

Das Schlachthaus ist das Schulzimmer und der Hörsaal.
The abattoir is the classroom and the lecture hall.

In Schulzimmer gehört frische Luft!
This classroom needs air!

»Die Zeichnung hängt im Schulzimmer«, sagte das Mädchen.
“‘The drawing’s on the wall in the classroom,’ the girl said.

In Wirklichkeit habe er ja nichts in seinem Leben mehr gehaßt als Schulzimmer und die Lehrer in diesen Schulzimmern ...
In fact, he had never hated anything in his life as much as classrooms, and the teachers in those classrooms … “But that’s what you must do, those things that you always loathed, those things that always repelled you.”

Nachmittags, als er um zwei ins Schulzimmer kam, war der Klassenlehrer schon dort.
When he entered the classroom at two in the afternoon the teacher was there.

Doch das Kind verbrachte auch manche Vormittage bei ihnen, wenn es eigentlich in einem Schulzimmer sitzen sollte.
But the child was spending mornings there, when he should certainly be in a classroom.

Aber es folgte nicht mehr darauf, als daß er den Schuldiener in die halbdunkle Holzhütte hinein fragte, ob es denn für alle Schulklassen nur dieses eine Schulzimmer gebe, und daß der Schuldiener antwortete, für alle Schulklassen gebe es nur dieses eine Schulzimmer.
But the only thing that happened was that he called to the janitor in the dim woodshed, asking whether this was the only classroom for the whole school, and the janitor answered that for the whole school there was only this classroom.

Man sollte die Schulpflichtigen nicht in warm geheizte Schulzimmer führen, sondern zuerst in die Schlachthäuser;
Schoolchildren should not be brought to heated classrooms, they should be made to attend abattoirs;

Hin und wieder träumte ich, in einem Schulzimmer zu sein, dessen Wände über und über mit Ausschnitten dieser Lektionen besetzt sind.
Now and then in my dreams I find myself in a classroom with fragments of lessons plastered all over it.

»In den Schulzimmern setzten sich einfache Gedanken zusammen, fort und fort.« Dann Stadtgeschäfte mit ihrem Fleischgeruch.
“In classrooms, simple ideas assembled themselves, and on and on.” Then stores in town, butchers’ shop smells.